doigt d'honneur
« doigt d'honneur » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| doigt d'honneur | nom commun | singulier masculin | dwa d ‿ ɔ.nœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
doigt d'honneur nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : doigts d'honneur
1 forme doigt d'honneur
- doigt d'honneur dwa d ‿ ɔ.nœʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de doigt et de honneur.
-
Geste injurieux, considéré comme obscène, consistant à tendre le majeur vers le haut, le dos de la main faisant face au destinataire.
- Fin juillet dernier, en début de soirée, je prenais un rafraîchissement à la terrasse d’un café parisien, lorsqu’un cortège officiel précédé de motards aux sifflets stridents vint à passer. Quelqu’un cria : « C’est Sarkozy ! » Aussitôt, dans un ensemble impressionnant, une forêt de doigts d’honneur se dressa, accompagnée de hurlements vengeurs et d’insultes en direction des limousines noires. On eût dit une insurrection spontanée, une « émotion populaire », comme on les qualifiait sous l’ancien régime. — Claude Reichman, Une forêt de doigts d’honneur !, sur le site www.claudereichman.com,...
- À l'Assemblée nationale un jour de juin 2011, ivre de tous les privilèges de l'opposition, M. Emmanuelli fait un doigt d'honneur au Premier ministre, M. Fillon. Scandale, menaces de sanctions, la présidence de l'Assemblée s'offusque. — Michel-Antoine Burnier, Que le meilleur perde: éloge de la défaite en politique, Plon, 2012
- En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d'honneur, Archi arriva au château avec un quart d'heure de retard. — Philippe Bouin, Les Chais des ambitieux, Presses de la Cité, 2014
1 autre exemple
- Elle aurait également lancé l’insulte "gonzes" avant de leur faire un doigt d’honneur à l’issue de son rendez-vous.
- synonymes
- doigt, fuck
- apparentés
- bras d’honneur
Traductions
- Anglais
- the finger
- Espagnol
- higa, peineta
- Italien
- dito medio
- Allemand
- Stinkefinger
- Japonais
- ファックサイン (fakku sain)
- Espéranto
- mezfingro
2 autres langues
- Basque
- erdiko hatza atera
- Danois
- fuckfinger
Source : « doigt d’honneur », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| doigt d'honneur — signe représentant une insulte très vulgaire | concept | 43 | 336 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
