dockers
Prononciation et analyses de « dockers » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| docker | nom commun | pluriel masculin | dɔ.kɛʁ[z] | 0.5 |
| docker | nom commun | pluriel féminin | dɔ.kɛʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dockers » est une forme
Définitions de « docker » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.0
épicène · pluriel : dockers
« dockers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.1).
Formes de « docker » 2 : dockers, docker
- dockers dɔ.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- docker dɔ.k{œ|ɛ}ʁ singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais docker.
-
Ouvrier qui, dans un dock, travaille au chargement et au déchargement des navires.
- Quel beau conte de fées, dit-il, que la plus humble des vies, celle d'un docker, d'une piqueuse de bottines ! — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
- Le premier port de ferries de France est bloqué. Depuis minuit, près de 80 dockers et grutiers calaisiens bloquent leur lieu de travail. À l’origine de leur colère, le déchargement d’un bateau, le Britannica, par une société privée. — Le Figaro, 3 avril 2014
- synonymes
- débardeur
Traductions
- Anglais
- docker, dockworker, longshoreman, dock worker
- Espagnol
- cargador, estibador
- Italien
- scaricatore di porto
- Allemand
- Hafenarbeiter, Kaiarbeiter
- Portugais
- estivador
- Néerlandais
- havenarbeider, dokwerker
7 autres langues
- Croate
- doker
- Danois
- havnearbejder
- Grec
- φορτοεκφορτωτής λιμένος
- Iakoute
- таһаҕасчыт
- Indonésien
- buruh galangan kapal
- Suédois
- hamnarbetare
- Wallon
- bouteu-foû
Source : « docker », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aconierW, arrimeurW, chargeurW, coltineurJ, crocheteurJ, darseW, débardeuseJ, déchargeurJ, manutentionW, manutentionnaireW, porteurJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, logicielJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.