distraitement
Prononciation et analyses de « distraitement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| distraitement | adverbe | — | dis.tʁɛ.tə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « distraitement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « distraitement » 1 : distraitement
- distraitement dis.tʁɛ.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de distrait, par son féminin distraite, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière distraite.
- Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger. — Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.
- Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop. — Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.
- Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle. — H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.
2 autres exemples
- Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir. — Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45
- synonymes
- rêveusement
- apparentés
- distraction
Traductions
- Anglais
- absent-mindedly, absently, abstractedly
- Italien
- distrattamente
- Portugais
- distraidamente
2 autres langues
- Croate
- rastreseno
- Sicilien
- distrattamenti, allianatamenti
Source : « distraitement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- étourdimentJ
- antonymes 2
- attentivementJ, vigilammentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.