WiKiLeXiK

dissonances

lemme
forme
  • phonétique /di.sɔ.nɑ̃s[z]/
  • orthocode di.sso.nance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dissonances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dissonance nom commun pluriel féminin di.sɔ.nɑ̃s[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dissonances » est une forme

Définitions de « dissonance » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : dissonances

« dissonances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « dissonance » 2 : dissonance, dissonances
  • dissonance di.sɔ.nɑ̃s singulier féminin
  • dissonances di.sɔ.nɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin dissonantia.

  1. musique Faux accord, relation d’un son à un autre avec lequel il n’est pas consonant.
    • La septième est une dissonance.
  2. figuré Disparité de ton, de style, de comportement, etc.
    • Depuis sept ans, jamais il ne lui est échappé une parole, un sentiment, un geste, qui pussent produire une dissonance avec la divine harmonie de ses discours, de ses caresses et de son amour. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Moi, mille fois plus petit que lui, ne puis-je avoir des dissonances de caractère qui rendent la vie déplaisante, et qui font de l’amitié le fardeau le plus difficile ? — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Sauver une dissonance, c’est la faire suivre d’un accord convenable qui empêche qu’elle ne blesse l’oreille.
    • 3 autres exemples
      • Après que nos fiançailles nous eurent révélé à chacun les côtés les plus aimables de nos deux natures, les premiers jours de notre union semblèrent s’arranger pour nous montrer tout ce que notre couple pouvait former de dissonances. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 184
      • Et tel est, jusqu'à maintenant tout au moins, le mode sur lequel a évolué le pays : celui de la dissonance, c'est-à-dire celui des proximités distantes, des interdépendances contraintes, des unions séparées, des dominations ambiguës, des offensives perdantes, des défaites victorieuses, des conflits inaboutis, des concordes litigieuses, des fidélités parjures, des révolutions tranquilles, des souverainetés-associations, et quoi encore? — Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument,...
      • Car même à supposer l’impossible, c’est-à-dire une dissonance quelconque dans la monophonie habituelle, nos Gardiens invisibles sont là, dans nos rangs : ils peuvent immédiatement repérer les numéros tombées dans l’erreur et les sauver de faux pas ultérieurs, et l’État Unique — de toute dissonance. — Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte,...
synonymes
discrépance
antonymes
consonance
dérivés
dissonance cognitive
apparentés
dissoner, dissonant

Traductions

Anglais
dissonance
Espagnol
disonancia
Italien
dissonanza
Allemand
Dissonanz
Néerlandais
dissonantie
Catalan
dissonància
Russe
диссонанс (dissonans)
Chinois
不和谐 (bù héxié), 不协和音 (bùxié héyīn), 不协和音程 (bùxié héyīnchéng)
Espéranto
dissonaĵo, disonanco
8 autres langues
Croate
disonanca, disonancija, nesklad
Créole haïtien
disonans
Estonien
dissonants
Finnois
dissonanssi
Lituanien
disonansas
Norvégien
dissonans
Polonais
dysonans
Suédois
dissonans, missljud

Source : « dissonance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
antagonismeJ, chahutJ, charivariJ, chicaneJ, conflitJ, contradictionJ, contrasteJ, discordanceJ, disparateJ, disparitéJ, dissentimentJ, divergenceJ, décalageJ, désaccordJ, heurtJ, oppositionJ, ruptureJ, tintamarreJ
antonymes 2
accordJ, consonnanceJ
hyperonymes 2
actionJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.