disqualifia
- lemme
-
- forme de disqualifier verbe
- forme
Prononciation et analyses de « disqualifia » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disqualifier | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | dis.ka.li.fja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « disqualifia » est une forme
Définitions de « disqualifier » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« disqualifia » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « disqualifier » 40 : disqualifié, disqualifiée, disqualifier, disqualifiés, disqualifie, disqualifiées…
- disqualifié dis.ka.li.fje passé participe singulier masculin
- disqualifiée dis.ka.li.fje passé participe singulier féminin
- disqualifier dis.ka.li.fje infinitif
- disqualifiés dis.ka.li.fje[z] passé participe pluriel masculin
- disqualifie dis.ka.li.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- disqualifiées dis.ka.li.fje[z] passé participe pluriel féminin
- disqualifient dis.ka.li.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- disqualifiez dis.ka.li.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- disqualifiant dis.ka.li.fjɑ̃[t] présent participe
- disqualifiera dis.ka.li.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- disqualifierait dis.ka.li.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- disqualifies dis.ka.li.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- disqualifieront dis.ka.li.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- disqualifiait dis.ka.li.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- disqualifieraient dis.ka.li.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- disqualifions dis.ka.li.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- disqualifiaient dis.ka.li.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- disqualifierai dis.ka.li.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- disqualifia dis.ka.li.fja indicatif passé 3e personne singulier
- disqualifiai dis.ka.li.fje indicatif passé 1re personne singulier
- disqualifiais dis.ka.li.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- disqualifias dis.ka.li.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- disqualifiasse dis.ka.li.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- disqualifiassent dis.ka.li.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- disqualifiasses dis.ka.li.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- disqualifiassiez dis.ka.li.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- disqualifiassions dis.ka.li.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- disqualifierais dis.ka.li.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- disqualifieras dis.ka.li.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- disqualifierez dis.ka.li.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- disqualifieriez dis.ka.li.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- disqualifierions dis.ka.li.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- disqualifierons dis.ka.li.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- disqualifiiez dis.ka.li.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- disqualifiions dis.ka.li.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- disqualifiâmes dis.ka.li.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- disqualifiât dis.ka.li.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- disqualifiâtes dis.ka.li.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- disqualifiè dis.ka.li.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- disqualifièrent dis.ka.li.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « disqualifier »
verbe · transitif
Étymologie. De l'anglais to disqualify, dérivé de qualify (→ voir qualifier) avec le préfixe dis.
-
Frapper d’un blâme, d’un discrédit celui qui s’est rendu coupable de quelque acte d’indélicatesse, qui a employé dans un concours, dans un jeu, dans les relations mondaines et sociales des moyens qui ne sont pas conformes à l’honneur.
- Le second effet, c'est l’effet Mandela, qui disqualifie les régimes répressifs. […] ! Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema. — La Quinzaine littéraire, nᵒ 546 à 568, 1990, p. 7
-
sport
Exclure un concurrent, une équipe en raison d'un manquement au règlement.
- Ce coureur a été disqualifié.
- par extension Exclure d’une course un cheval qui dispute le prix dans des conditions irrégulières ou par une course incorrecte.
- dérivés
- autodisqualifier, disqualificateur
- apparentés
- disqualification, distancer, rétrograder
Traductions
- Anglais
- disqualify
- Espagnol
- descalificar
- Italien
- squalificare
- Allemand
- disqualifizieren
- Occitan
- desqualificar
- Russe
- дисквалифицировать (diskvalificírovať)
7 autres langues
- Basque
- deskalifikatu
- Bulgare
- дисквалифицирам (diskvalificiram)
- Croate
- diskvalificirati, isključiti
- Haut-sorabe
- diskwalifikować
- Ido
- desqualifikar
- Roumain
- descalifica
- Suédois
- diskvalificera
Source : « disqualifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abattreJ, discréditerJ, distancerJ, dégraderJ, démonétiserJ, déshonorerJ, perdreJ, vilipenderJ, éliminerJ
- dérivés 2
- disqualificationJ, disqualifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.