diplômes
Prononciation et analyses de « diplômes » 3 analyses · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diplôme | nom commun | pluriel masculin | di.plom[z] | 5.4 |
| diplômer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | di.plom[z] | |
| diplômer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | di.plom[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diplômes » est une forme
Définitions de « diplôme » nom commun · masculin · fréq. 23.9
pluriel : diplômes
« diplômes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.4).
Formes de « diplôme » 2 : diplôme, diplômes
- diplôme di.plom singulier masculin
- diplômes di.plom[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin diploma (« diplôme : document officiel présenté sur un feuillet plié en deux ») issu du grec ancien δίπλωμα díplôma (« tablette pliée en deux ») dérivé de διπλοῦς diploûs (« double »).
- Charte, titre, acte émané de princes ou de seigneurs, et relatif à des privilèges, à des fondations, etc.
-
Acte qu’un corps, une faculté, une société, etc., délivre à chacun de ses membres, à chacun de ceux qu’elle s’agrège, pour qu’il puisse au besoin justifier de son titre, de la qualité qui lui a été conférée.
- Plus tard, des gens d'une intelligence garantie par des diplômes parleraient gravement de préméditation, comme si cela pouvait avoir un rapport quelconque avec son cas. — Georges Simenon, Cour d'assises, 1941, ch. VII, in Œuvres complètes, éditions...
- Il fallait à coups de citations et de références, de mémoires et de thèses, se frayer la voie du diplôme grâce auquel on serait dispensé d’accroître ses connaissances. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 160
- La motivation à poursuivre des études est très forte, puisque les diplômes ont un réel impact économique et personnel. Mais en cherchant à obtenir toujours plus de diplômes, les jeunes entrent plus tard dans la vie active. Ils restent donc dépendants plus longtemps et n’obtiennent pas forcément de poste à la hauteur de leurs qualifications. — Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine...
1 autre exemple
- Le certificat d'études primaires a donné des sueurs froides à des générations d'enfants de 1866 à 1989. Le diplôme attestait des connaissances acquises par l'élève de 11 à 13 ans au terme de l'enseignement primaire obligatoire. Sorte de championnat de France de l'éducation, l'examen était très sélectif et, au début du XXᵉ siècle, seulement 30 % des candidats décrochaient leur diplôme. — Préface de Auriez-vous eu votre certificat d'études en 1923 ?, sous la direction de...
- synonymes
- peau d’âne
- hyponymes
- baccalauréat, brevet, capacité en droit, doctorat, licence, maîtrise
- dérivés
- diplômant, diplomate, diplomatie, diplômation, diplômé, diplômer, surdiplômé, remise des diplômes, usine à diplômes
Traductions
- Anglais
- diploma, certificate, degree
- Espagnol
- diploma
- Italien
- diploma
- Allemand
- Diplom, Prüfungszeugnis, Abgangszeugnis
- Portugais
- diploma
- Néerlandais
- akte, brevet, bul, diploma
- Catalan
- diploma
- Occitan
- diplòma
- Russe
- диплом (diplom)
- Espéranto
- diplomo
17 autres langues
- Afrikaans
- diploma
- Croate
- diploma
- Finnois
- tutkinto
- Féroïen
- prógv, váttan
- Grec
- δίπλωμα (dhíploma)
- Hongrois
- diploma
- Ido
- diplomo
- Indonésien
- ijazah
- Khmer
- សញ្ញាបត្រ
- Myènè
- diplomi, pepa
- Papiamento
- diploma
- Polonais
- dyplom
- Same du Nord
- diploma
- Suédois
- diplom
- Tamoul
- பட்டயம் (paṭṭayam), பட்டம் (paṭṭam)
- Tchèque
- diplom
- Turc
- diploma
Source : « diplôme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- acteJ, attestationJ, bacJ, baccalauréatJ, brevetW, certificatJ, charteJ, concoursJ, degréW, diplôméW, distinctionJ, examenJ, gradeW, licenceJ, maitriseJ, maîtriseJ, médailleJ, papierJ, parcheminJ, patenteJ, pièceJ, prixJ, qualificationW, récompenseJ, titreW
- hyperonymes 4
- acteJ, attestationJ, certificatJ, documentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « diplômer » verbe · fréq. 4.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« diplômes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « diplômer » 40 : diplôme, diplômé, diplômes, diplômée, diplômés, diplômées…
- diplôme di.plom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diplômé di.plo.me passé participe singulier masculin
- diplômes di.plom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diplômée di.plo.me passé participe singulier féminin
- diplômés di.plo.me[z] passé participe pluriel masculin
- diplômées di.plo.me[z] passé participe pluriel féminin
- diplômer di.plo.me infinitif
- diplômerai di.plo.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diplôment di.plom[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diplômâtes di.plo.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diplômant di.plo.mɑ̃[t] présent participe
- diplômons di.plo.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diplômè di.plo.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- diplôma di.plo.ma indicatif passé 3e personne singulier
- diplômai di.plo.me indicatif passé 1re personne singulier
- diplômaient di.plo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diplômais di.plo.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diplômait di.plo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diplômas di.plo.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diplômasse di.plo.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diplômassent di.plo.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diplômasses di.plo.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diplômassiez di.plo.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diplômassions di.plo.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- diplômera di.plo.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diplômeraient di.plo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diplômerais di.plo.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- diplômerait di.plo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- diplômeras di.plo.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diplômerez di.plo.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- diplômeriez di.plo.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diplômerions di.plo.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diplômerons di.plo.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diplômeront di.plo.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- diplômez di.plo.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- diplômiez di.plo.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diplômions di.plo.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diplômâmes di.plo.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diplômât di.plo.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diplômèrent di.plo.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dénominal de diplôme.
-
Décerner un diplôme à.
- La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort. — Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008
-
Québec
Obtenir un diplôme.
- Il a diplômé à l'école normale.
- dérivés
- diplômable, diplômant, diplômé, diplômation
Traductions
- Anglais
- graduate
- Espagnol
- graduar
- Italien
- diplomare
- Allemand
- diplomieren
- Néerlandais
- diplomeren
- Russe
- дипломировать (diplomirovať)
2 autres langues
- Polonais
- dyplomować
- Tchèque
- diplomovat
Source : « diplômer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.