dilettanti

lemme
forme
  • phonétique /di.lɛ.tɑ̃.ti/
  • orthocode di.le.ttan.ti
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « dilettanti » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dilettante nom commun pluriel masculin di.lɛ.tɑ̃.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dilettanti » est une forme

Définitions de « dilettante » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : dilettantes,dilettanti

« dilettanti » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dilettante » 3 : dilettante, dilettantes, dilettanti
  • dilettante di.l{ɛ|e}.tɑ̃t singulier féminin ; singulier masculin
  • dilettantes di.lɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • dilettanti di.lɛ.tɑ̃.ti pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte ».

  1. Mélomane, amateur de musique italienne.
    • Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
  2. par extension Passionné de littérature et d’art en général.
  3. Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général.
    • Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  4. par extension Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier.
  5. péjoratif Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement, de motivation ou de sérieux dans les tâches qu'elle exécute.
synonymes
amateur, fantaisiste
antonymes
professionnel
dérivés
dilettantesque, dilettantisme

Traductions

Anglais
dilettante, dabbler
Espagnol
diletante
Italien
dilettante
Allemand
Dilettant, Dilettantin, Nichtfachmann, Nichtfachfrau, Nichtskönner, Nichtskönnerin, Amateur, Amateurin
Néerlandais
dilettant
Russe
дилетант (diletant), дилетантка (diletantka)
Espéranto
diletanto
3 autres langues
Croate
diletant, ljubitelj
Ido
diletanto
Polonais
dyletant

Source : « dilettante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
admirateurJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, curieuxJ, esthèteJ, mélomaneJ, sceptiqueJ, styléJ, touche-à-toutJ
antonymes 2
spécialisteJ, technicienJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
dilettantisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.