WiKiLeXiK

digitale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de digital adjectif · 1.4
forme
  • phonétique /di.ʒi.tal/
  • orthocode di.gi.tale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « digitale » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
digital adjectif singulier féminin di.ʒi.tal 1.4
digitale nom commun singulier féminin di.ʒi.tal 0.1

Homophones : digital, digitales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « digitale » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : digitales

Formes de « digitale » 2 : digitales, digitale
  • digitales di.ʒi.tal[z] pluriel féminin
  • digitale di.ʒi.tal singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin digitalis.

  1. botanique Plante de la famille des Scrophulariacées, dont la fleur en longs épis pourpres ressemble quelque peu à un doigt de gant.
    • Elle retrouvait aux mêmes places les digitales et les ravenelles, les bouquets d’orties entourant les gros cailloux, et les plaques de lichen le long des trois fenêtres; — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Un chemin de traverse s’ouvrait à une courte distance, elle le prit et à une cinquantaine de mètres de la route, elle trouva une petite clairière herbée, dont la lisière était fleurie de belles digitales violettes. — Hector Malot, En famille, 1893
    • Elle se mit à cueillir des fleurs, des digitales bleues et des graminées, dont la tige se couronnait d’une poussière tremblotante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 2 autres exemples
      • La Digitale reparaît régulièrement à chaque coupe et disparait au cours des deux années qui suivent l'abatage, lorsque le taillis a atteint une certaine hauteur. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
      • La Digitale est une jolie plante bisannuelle de nos bois, spontanée dans les sols siliceux; très abondante en Bretagne, dans le Morvan, dans le Massif Central, dans les Vosges, dans les Pyrénées, etc. — Émile Perrot, René Paris, Les plantes médicinales - Volume 1, 1971
  2. médecine Extrait diurétique de cette plante, qui diminue la fréquence des battements du cœur.
    • Teinture de digitale.
synonymes
claquet, gant de Notre-Dame, gantelée, tocard
dérivés
digitale à grandes fleurs, digitale commune, digitale du Sud, digitale jaune, digitale laineuse, digitale penchée, digitale pourpre, digitale pourprée, digitaline, grande digitale, petite digitale

Traductions

Anglais
foxglove, digitalis
Espagnol
digital
Italien
digitale
Allemand
Fingerhut
Portugais
dedaleira, digital, erva-dedal
Néerlandais
digitalis, vingerhoedskruid
Espéranto
digitalo
9 autres langues
Conventions internationales
Digitalis
Corse
virgarella
Croate
Naprstak
Finnois
sormustinkukka
Grec
digitalo
Polonais
naparstnica
Same du Nord
suorbmagoahti
Tchèque
náprstník
Vieil anglais
foxes glofa

Source : « digitale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
binaireJ, discretJ
hyperonymes 8
eucaryoteJ, fleurJ, médicamentJ, organismeJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « digitale » est une forme

Définitions de « digital » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4

féminin : digitale · pluriel : digitaux

« digitale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.4).

Formes de « digital » 4 : digitales, digitale, digital, digitaux
  • digitales di.ʒi.tal[z] pluriel féminin
  • digitale di.ʒi.tal singulier féminin
  • digital di.ʒi.tal singulier masculin
  • digitaux di.ʒi.to[z] pluriel masculin

adjectif 1

Étymologie. (Adjectif 1) Du latin digitalis. (Adjectif 2) Anglicisme de digit (« chiffre, de 0 à 9 en base décimale »), lui-même dérivé de l’habitude de compter sur ses doigts.

  1. anatomie Qui appartient aux doigts.
    • Artères, veines digitales.
    • Nerfs digitaux.
    • Empreintes digitales.
dérivés
empreinte digitale, fossette digitale, interdigital

Traductions

Anglais
digital
Latin
digitales
Espéranto
fingra
3 autres langues
Ido
fingrala
Tchèque
prstní
Tsolyáni
chópen

Source : « digital », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Adjectif 1) Du latin digitalis. (Adjectif 2) Anglicisme de digit (« chiffre, de 0 à 9 en base décimale »), lui-même dérivé de l’habitude de compter sur ses doigts.

  1. anglicisme Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique.
    • Une montre numérique ou montre à affichage numérique est une montre dépourvue d’aiguilles. Souvent appelée aussi par abus de langage montre digitale. — Article « Montre numérique », Wikipédia
  2. anglicisme Numérique, au sens d'informatique, qui est constitué fondamentalement des zéros et de uns.
    • La jeune femme, qui gère les réseaux sociaux d’une agence immobilière, se repose sur le robot pour ses nombreux projets digitaux. — Carla Plomb, « Pour larguer des filles, il a de l'inspiration »: comment ces...
    • Digital se traduit par « numérique » en français : les nouvelles technologies, qui ne sont pas des technologies des doigts, ne sont donc pas digitales mais numériques! Si vous voulez me faire plaisir, amis des mots, cessez de digitaliser vos documents, numérisez-les! — Muriel Gilbert, Le Petit Gilbert, Buchet-Chastel, 2024, page 147
antonymes
analogique
dérivés
phygital

Traductions

Anglais
digital
Espagnol
numérico
Italien
digitale
Catalan
digital
Arabe
رقمي
Russe
цифровой (cifrovoj)
Espéranto
cifereca
8 autres langues
Croate
digitalni
Finnois
digitaalinen
Grec
ψηφιακός
Polonais
cyfrowy
Same du Nord
digitálalaš, digitála
Slovaque
digitálny
Tchèque
digitální
Ukrainien
цифровий

Source : « digital », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
binaireJ, discretJ, informatiséJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, groupeJ, sociétéJ
dérivés 2
digitaliserJ, doigtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « digitale » 2

toutes (2) organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
France digitale organisation 3 4
Centre pour la Souveraineté Digitale en Administrations Publiques — organisme de mise en relation de projets libres auprès des pouvoir publics allemands organisation 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.