WiKiLeXiK

diarrhées

lemme
forme
  • phonétique /dja.ʁe[z]/
  • orthocode dia.rrh°ée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « diarrhées » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diarrhée nom commun pluriel féminin dja.ʁe[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « diarrhées » est une forme

Définitions de « diarrhée » nom commun · féminin · fréq. 3.5

pluriel : diarrhées

« diarrhées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « diarrhée » 2 : diarrhée, diarrhées
  • diarrhée dja.ʁe singulier féminin
  • diarrhées dja.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. . Vient de l’ancien français diarrie (1372). Emprunté au bas latin diarrhoea, du grec ancien διάρροια, diárroia (« flux du ventre »). (Voir aussi -rrhée)

  1. médecine Maladie caractérisée par des évacuations de selles, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin.
    • « J’avais en outre une diarrhée du diable, que j’ai vaincue sans nul médicament, par la contention mentale et donc musculaire. Le résultat fut magnifique, mais c’est un effort que je ne demanderais pas au passant de la rue » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d’une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27
    • Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
    • 1 autre exemple
      • Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d’un séchage soigneux puis de l’application d’une crème ou d’un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée. — Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection...
  2. Par comparaison Fort écoulement de liquide.
    • Comme une soudaine diarrhée le lahar engloutit le village.
  3. par extensionfigurévulgaire Flot d’informations intenses et sans intérêt pour l’interlocuteur.
    • Sa diarrhée nous assommait à longueur de journée.
synonymes
cagasse vulgaire, caguère, caquerelle, caquette, chiasse vulgaire, chitte vulgaire, coulante familier, courante familier, courate, couratte, cours-y donc, courz’y donc, déclichette, liquide euphémisme, déripette, dévoiement désuet, dérangement euphémisme, droule, gastro, gastro-entérite euphémisme, macle, menaison, ricle, vasivite, vas-y-vite, va-z’y vite, va-vite, logorrhée
antonymes
adiarrhée vieilli, constipation
hyponymes
cholérine, gras-fondu
dérivés
anti-diarrhéique, diarrhée du voyageur, diarrhéeux, diarrhée verbale, diarrhée virale bovine, diarrhéique

Traductions

Anglais
diarrhea, diarrhoea
Espagnol
diarrea
Italien
diarrea
Allemand
Diarrhöe, Durchfall
Portugais
diarréia, diarreia
Néerlandais
diarree, buikloop
Catalan
diarrea
Occitan
diarrèia, cagarosta, escorrença, foira
Breton
skid
Arabe
إسهال, إِسْهَال (is-hèl)
Russe
диарея (diareia)
Chinois
腹泻 (fùxiè), 拉肚子 (lādùzi), 泄泻 (xièxiè)
Japonais
下痢 (geri)
Latin
alvei profluvium
Espéranto
lakso, diareo
60 autres langues
Albanais
diarreja
Asturien
foria
Aymara
jiphilla jaqukipata
Basque
beherakoa
Bengali
উদরাময়
Bulgare
диария (diaria)
Cingalais
පාචනය
Corse
cacarella, scurrintina
Coréen
설사 (seolsa)
Croate
proljev, dijareja
Danois
diarré, diarre
Divehi
ބޭރަށް ހިންގުން
Finnois
ripuli
Féroïen
skræpa, lívsýki
Galicien
diarrea
Gallois
dolur rhydd
Gaélique écossais
buinneach, cac-shiubhal, a' bhuineach, spùt
Grec
διάρροια (dhiárria)
Gujarati
અતિસાર
Hindi
अतिसार
Holikachuk
tsił
Hongrois
hasmenés
Hébreu
שלשול
Indonésien
diare
Islandais
niðurgangur
Kazakh
тышқақ
Kinyarwanda
impiswi
Lituanien
viduriavimas
Lorrain
trisse
Malais
diarea
Malayalam
അതിസാരം
Minnan
làu-sái
Normand
fouore, guie, guille
Norvégien (bokmål)
diaré
Norvégien (nynorsk)
diaré
Ourdou
اسہال
Persan
اسهال
Picard
drisse
Polonais
biegunka
Quechua
q'icha
Romani
bìzga
Roumain
diaree
Same du Nord
čoalas, luhču, lužas, luhčadávda
Serbe
дијареја (diјareјa)
Serbo-croate
proljev
Shingazidja
mɓa huma hwenɗa
Sicilien
cacaredda
Slovaque
hnačka
Slovène
driska
Songhaï koyraboro senni
gundezur
Soranî
سکچوون
Soundanais
diaré
Suédois
diarré
Tchèque
průjem, sračka
Turc
İshal
Télougou
అతిసారం
Ukrainien
діарея (dіareia)
Vieil anglais
meteūtsiht
Vietnamien
tiêu chảy
Yemba
akūā

Source : « diarrhée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
caguesangueJ, caquesangueJ, clicheJ, coliteJ, côliteJ, dysenterieJ, dyssenterieJ, débâcleJ, déjectionJ, entériteJ, foireJ, gastroentériteJ, gastrosJ, lienterieJ, lientérieJ
hyperonymes 6
affectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, quantitéJ, symptômeJ
dérivés 1
logodiarrhéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.