dièses

lemme
forme
  • phonétique /djɛz/
  • orthocode dièse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« dièses » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dièse nom commun pluriel masculin djɛz
dièse adjectif pluriel djɛz
diéser verbe indicatif présent 2e personne singulier djɛz
diéser verbe subjonctif présent 2e personne singulier djɛz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dièses » est une forme

dièse adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : dièses

« dièses » est une forme de ce lemme : pluriel.

2 formes dièse, dièses
  • dièse djɛz singulier féminin ; singulier masculin
  • dièses djɛz pluriel

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin diesis (« quart de ton »), et ensuite « demi-ton » en bas-latin ; du grec ancien δίεσις, diesis.

  1. musique Qui se joue avec un dièse.
    • Cette note est dièse. Dans le ton de sol, le fa est dièse.
antonymes
bémol, bécarre
abréviations
♯

Traductions

Anglais
sharp
Espagnol
sostenido
Italien
diesis
Allemand
-is

Source : « dièse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

dièse nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : dièses

« dièses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes dièse, dièses
  • dièse djɛz singulier masculin
  • dièses djɛz pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin diesis (« quart de ton »), et ensuite « demi-ton » en bas-latin ; du grec ancien δίεσις, diesis.

  1. musique Solfège Symbole graphique, formé de deux doubles barres croisées, (♯) appartenant à la famille des altérations et dont la fonction est d’indiquer sur la partition, que la hauteur naturelle de la note associée à ce dièse, ou à la clef, sur la ligne où se place la note, doit être élevée d’un demi-ton chromatique.
    • Cette note est marquée d’un dièse. Dans le ton de sol, il y a un dièse à la clef, sur la ligne du fa.
  2. Quelquefois Note haussée d’un demi-ton, abstraction faite des signes.
    • Il y a deux dièses dans le ton de ré.
  3. Quelquefois Touche d'un instrument à clavier provoquant l'émission d'un dièse au sens qui précède
    • Il est de fait, poursuivit l’artiste, que mes dix doigts ayant dix ans de travaux forcés sur les cinq octaves, je manipule assez agréablement l’ivoire et les dièses. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
  4. genre commun Usage critiqué Le symbole #, dont l'autre nom est croisillon pour le distinguer du symbole ♯ utilisé en musique et distingué récemment en informatique avec Unicode.
  5. genre commun Usage critiqué En particulier, la touche dièse du téléphone
    • Appuyez sur la touche dièse de votre téléphone.
    • Les touches étoile (*) et dièse (#) sont utilisées pour marquer respectivement le début et la fin des instructions — ITU.
    • La manipulation est simple: il suffit d'introduire sa carte bancaire, de taper son code confidentiel, suivi de la touche dièse, puis du numéro de son correspondant. — La carte bancaire, futur sésame des appels en cabine téléphonique, Catherine Maussion,...
    • 1 autre exemple
      • Ce symbole sera connu sous le nom de dièse, ou sous le nom équivalent d'usage courant dans les autres langues. (.?..) Dans certains pays, une autre expression (par exemple, symbole numéro, symbole livre, ou carré) peut s'imposer, surtout lorsque la forme du symbole (...) est couramment utilisé auquel cas il sera utile de choisir un nom correspondant à l'usage national — E.161: Disposition des chiffres, des lettres et des symboles sur les appareils...
  6. genre commun Usage critiqué En particulier, le caractère ASCII dièse.
    • # Le dièse indique à Maple que tous les caractères qui le suivent sur la ligne sont à considérer comme des commentaires. — Programmer avec Maple V, Waterloo Maple Software Inc., M.B. Monagan, K.O. Geddes, K.M....
    • Suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage. — Vocabulaire des télécommunications et de l'informatique, NOR : CTNX1242797K, JORF...
    • Hash, d’abord, traduction en anglais du signe « dièse » du clavier d’ordinateur. (...) Précisons qu’en anglais, « dièse » a deux visages : hash pour celui du clavier, et sharp pour le signe musical. — Y a un dièse dans l’potage…, Le Monde, 14 octobre 2009
    • 3 autres exemples
      • Le signe dièse « # » est utilisé dans les exemples à la place du caractère 2/0 de I'ISO 646 , représentant l'espace . Il indique un blanc ou un espace là où la présence d'un espace dans le texte du Manuel n'est pas évident d'après les contexte. — Manuel UNIMARC: Format bibliographique, Walter de Gruyter, page 5, 22 déc. 2011 - 763 page
      • Le premier est un modèle d’azerty optimisé, en quelque sorte un clavier azerty 2.0. Les 26 lettres de l’alphabet et les chiffres ne changent pas de place par rapport aux principaux modèles « azerty » connus, contrairement à certains autres signes tels que certaines voyelles accentuées, l’arobase, la ponctuation, le dièse (hashtag), les symboles monétaires, les accolades…. — Que dit exactement la norme NF ZF1-300
      • Activer/désactiver l'affichage du signe dièse (« # ») pour chaque bloc de données transféré. — FTP, Section: Manuel de l'utilisateur Linux (1), Frédéric Delanoy, 15 août 1999
synonymes
croisillon, hash
antonymes
bémol, bécarre
hyperonymes
altération
dérivés
dièse accidentel, diéser, double-dièse, mot-dièse, semi-dièse, sesqui-dièse, hashtag

Traductions

Anglais
sharp, sharp sign
Espagnol
sostenido, sostenido
Italien
diesis, cancelletto
Allemand
Kreuz
Portugais
sustenido
Néerlandais
kruis
Occitan
dièsi, dièsi
Russe
диез (dijéz)
Chinois
升 (shēng), 升音符 (shēngyīnfú), 升号 (shēnghào)
Japonais
嬰 (ei), シャープ (shāpu), 嬰記号 (eikigō), シャープ (shāpu)
Espéranto
dieso
3 autres langues
Croate
povisilica
Indonésien
pagar
Vietnamien
dấu thăng

Source : « dièse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
diesisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

diéser verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« dièses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

51 formes dièse, dièses, dièsent, dièsera, dièserai, dièseraient…
  • dièse djɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dièses djɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dièsent djɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dièsera djɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dièserai djɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dièseraient djɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dièserais djɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dièserait djɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dièseras djɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dièserez djɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dièseriez djɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dièserions djɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dièserons djɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dièseront djɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diésa dje.za indicatif passé 3e personne singulier
  • diésai dje.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • diésaient dje.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • diésais dje.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • diésait dje.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • diésant dje.zɑ̃[t] présent participe
  • diésas dje.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • diésasse dje.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • diésassent dje.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • diésasses dje.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • diésassiez dje.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • diésassions dje.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • diéser dje.ze infinitif
  • diésera dje.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • diéserai dje.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • diéseraient dje.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • diéserais dje.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • diéserait dje.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • diéseras dje.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • diéserez dje.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • diéseriez dje.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • diéserions dje.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • diéserons dje.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • diéseront dje.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diésez dje.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • diésiez dje.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • diésions dje.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • diésons dje.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • diésâmes dje.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • diésât dje.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • diésâtes dje.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • diésè dje.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • diésèrent dje.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • diésé dje.ze passé participe singulier masculin
  • diésée dje.ze passé participe singulier féminin
  • diésées dje.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • diésés dje.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de dièse.

  1. musique Marquer d’un dièse ou hausser d’un demi-ton.
    • […]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […]. — M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le...
    • Le nom de cordes élégantes que les Italiens donnent en général à certaines notes diésées, fait voir que nous ne leur prêtons rien ici , & apprend à tout le monde ce qu'ils pensent sur ces notes diésées. Et non-seulement ils dièsent une quatrième note, comme nous venons de le dire, mais la cinquième du ton prend souvent chez eux la même élégance, sans cesser pour cela d'être cinquième note. — Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la Musique ancienne et moderne, tome 3, Paris :...
    • — Nous prouverons, d'après Gui d'Arezzo et d'autres, que, longtemps avant l'existence de la musique moderne, les deux notes fa et ut se diésaient réellement dans les 7ᵉ et 8ᵉ modes. — H. Fraselle & F. Germain, Études et recherches sur la théorie et l'histoire du chant...
dérivés
diésable

Traductions

Italien
diesare, diesizzare
Breton
lemmañ
1 autres langues
Croate
staviti povisilicu

Source : « diéser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
diésageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.