WiKiLeXiK

deuxième

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 101.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • numéral
forme
  • phonétique /dø.zjɛm/
  • orthocode deu.xième°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 100.6 / million

Prononciation et analyses de « deuxième » 5 analyses · 100.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
deuxième adjectif singulier féminin ordinal dø.zjɛm 57.0
deuxième adjectif singulier masculin ordinal dø.zjɛm 43.5
deuxième nom commun singulier masculin dø.zjɛm 0.1
deuxième nom commun singulier féminin dø.zjɛm 0.0
deuxième numéral — dø.zjɛm

Homophones : deuxièmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « deuxième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 101.3

épicène · pluriel : deuxièmes

Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
  • deuxième dø.zjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
  • deuxièmes dø.zjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de deux, avec le suffixe -ième.

  1. Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux.
    • Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113
    • Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020...
  2. anglicisme Avec un superlatif Au deuxième rang.
    • Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde. — Mon atlas du Canada, Québec Amerique, 2006, ISBN 9782764411391
    • Birmingham est la deuxième ville la plus peuplée après Londres, suivie de Manchester en troisième position. — Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Grande-Bretagne, 2008, ISBN 9782746922631
synonymes
second
dérivés
au deuxième rabord familier, avoir un deuxième bureau, cousine deuxième, deuxième art, deuxième base, deuxième but, deuxième bureau, deuxième demi-manche, deuxième doigt, deuxième groupe, Deuxième Guerre mondiale, deuxième jeunesse, deuxième lecture, deuxième personne, deuxième poteau, Deuxième Rome, deuxième souffle, deuxième vague, deuxièmement, faire un swing au deuxième trou
abréviations
2ᵉ, 2^(ème), 2^(ième), IIᵉ, II^(ème)

Traductions

Anglais
second, second
Espagnol
segundo, segunda, segundo, segunda
Italien
secondo
Allemand
zweite, zweit-
Occitan
segond, dusau
Breton
eil
Arabe
الثاني
Russe
второй (vtoroj)
Chinois
第二 (dìèr), 第二 (dìèr)
Japonais
二番目 (nibanme), 第二 (daini), 二番目に (nibanme ni)
Latin
secundus
Espéranto
dua, due
38 autres langues
Azéri
ikinci
Bambara
filanan
Bavarois
zwoate, zwoat-
Chor
ийгинчи
Coréen
두 번째 (du beonjjae), 둘째 (duljjae), 두 번째로 (du beonjjaero), 둘째로 (duljjaero)
Croate
drugi, drugi
Créole guadeloupéen
dézyèm
Danois
anden, andet, anden
Finnois
toinen
Gaulois
allos
Grec
δεύτερος (dhev́teros), δεύτερη (dhev́teri), δεύτερο (dhev́tero)
Grec ancien
δεύτερος (deúteros)
Griko
dèttero
Gujarati
બીઝે
Géorgien
მეორე (meore)
Hindi
दूसरा
Hébreu ancien
שֵׁנִי
Ido
duesma
Indonésien
kedua
Kazakh
екінші (ekinşi)
Kotava
toleaf, toleaf
Kurde
diduyan, duyem
Lituanien
antras
Luxembourgeois
zweet
Métchif
deuzyem
Normand
déeusyime
Norvégien (bokmål)
andre, annet, nest-
Picard
deuzhyinme, sgon, sgonte, ésgon, ésgonte
Polonais
drugi
Roumain
doilea, doua
Same du Nord
nubbi
Sanskrit
द्वितीयः
Shingazidja
-a pvili
Songhaï koyraboro senni
ihinkante
Tchèque
druhý, druhá, druhé
Tsolyáni
gán
Turc
ikinci
Ukrainien
другий, друга

Source : « deuxième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
secondeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « deuxième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : deuxièmes

Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
  • deuxième dø.zjɛm singulier féminin ; singulier masculin
  • deuxièmes dø.zjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de deux, avec le suffixe -ième.

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux.
    • Le deuxième précède le troisième et suit le premier.

Traductions

Anglais
second
Espagnol
segundo, segunda
Allemand
Zweite
Japonais
二番目 (nibanme)
7 autres langues
Croate
drugi
Gujarati
બીઝે
Hindi
दूसरा
Kotava
toleaca
Sanskrit
द्वितीयः
Songhaï koyraboro senni
ihinkante
Tchèque
druhý, druhá, druhé

Source : « deuxième », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
autreJ, deuxJ, duodiJ, embranchementW, phylumW, postérieurJ, secondW, secondeW, suivantJ, suivanteJ
antonymes 8
cinquièmeJ, millionièmeJ, neuvièmeJ, premierJ, quatrièmeJ, septièmeJ, sixièmeJ, troisièmeJ
hyperonymes 2
placeJ, planèteJ
dérivés 1
deuxièmementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« deuxième » numéral

Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
  • deuxième dø.zjɛm —
  • deuxièmes dø.zjɛm[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « deuxième » 1 963

toutes (1 963) événement (1 489)lieu (275)oeuvre (100)concept (38)organisation (37)bâtiment (10)science (3)structure anatomique (2)prix (2)monument (2)relief (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
championnat d'Allemagne de football de deuxième division événement 50 21
liste des Pokémon de deuxième génération — page de liste de Wikimédia concept 17 21
deuxième circonscription de l'Essonne — circonscription législative française lieu 2 21
deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône — circonscription législative française lieu 2 21
Le Deuxième Souffle — film français sorti en 2007 oeuvre 11 20
deuxième circonscription des Alpes-Maritimes — circonscription législative française lieu 2 20
deuxième guerre civile libérienne — guerre civile au Libéria de 1999 à 2003 événement 28 19
championnat de Belgique de football de deuxième division — compétition de football événement 16 19
championnat de France masculin de handball de deuxième division — deuxième division du Championnat de France masculin de handball organisation 3 19
deuxième circonscription du Bas-Rhin — circonscription législative française lieu 3 19
deuxième classe — niveau dans la hiérarchie militaire concept 2 19
Deuxième Chance — série de télévision américaine oeuvre 12 18
championnat de France de football de deuxième division 2023-2024 — 85e édition du championnat de France de football masculin de deuxième division événement 11 18
deuxième circonscription de l'Isère — circonscription législative française lieu 2 18
deuxième circonscription de la Haute-Vienne — circonscription législative française lieu 2 18
championnat d'Italie de football de deuxième division — deuxième échelon dans la hiérarchie du football italien organisation 60 17
deuxième circonscription d'Eure-et-Loir — circonscription législative française lieu 2 17
deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence — circonscription législative française lieu 2 17
deuxième circonscription du Gard — circonscription législative française lieu 2 17
cours d'eau de deuxième catégorie objet 1 17
deuxième législature de la Cinquième République française — du 6 décembre 1962 au 2 avril 1967 événement 1 17
Deuxième épître aux Corinthiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 112 16
championnat de Suisse de football de deuxième division — compétition de football événement 30 16
championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2022-2023 — compétition de football événement 17 16
championnat de France de football de deuxième division 2020-2021 — 82e édition du championnat de France de football de deuxième division événement 8 16
deuxième circonscription de la Seine-Maritime — circonscription législative française lieu 3 16
deuxième circonscription de la Vienne — circonscription législative française lieu 2 16
Le Deuxième Souffle — film de Jean-Pierre Melville, sorti en 1966 oeuvre 18 15
deuxième circonscription de l'Oise — circonscription législative française lieu 3 15
deuxième circonscription du Tarn — circonscription législative française lieu 3 15
deuxième circonscription de Tarn-et-Garonne — circonscription législative française lieu 2 15
deuxième circonscription de l'Ain — circonscription législative française lieu 2 15
deuxième circonscription de l'Ardèche — circonscription législative française lieu 2 15
Deuxième période intermédiaire égyptienne — période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, entre environ 1780... événement 54 14
deuxième Coalition — groupement de plusieurs puissances européennes contre la France révolutionnaire événement 44 14
championnat d'Espagne de football de deuxième division 2023-2024 événement 14 14
deuxième circonscription de la Marne — circonscription législative française lieu 3 14
deuxième circonscription de la Côte-d'Or — circonscription législative française lieu 2 14
deuxième circonscription de la Haute-Savoie — circonscription législative française lieu 2 14
deuxième circonscription du Val-d'Oise — circonscription législative française lieu 2 14
deuxième concile du Latran — concile œcuménique de l'Église catholique tenu à Rome en 1139 événement 34 13
championnat de France féminin de football de deuxième division — compétition de football événement 8 13
deuxième guerre de la mafia — Conflit interne dans la mafia sicilienne événement 8 13
deuxième circonscription de l'Aisne — circonscription législative française lieu 3 13
deuxième circonscription de l'Eure — circonscription législative française lieu 3 13
deuxième circonscription de la Charente-Maritime lieu 3 13
deuxième circonscription du Pas-de-Calais — circonscription législative française lieu 3 13
deuxième circonscription de Loir-et-Cher — circonscription législative française lieu 2 13
deuxième circonscription de Seine-et-Marne — circonscription législative française lieu 2 13
deuxième circonscription du Loiret — circonscription législative française lieu 2 13

← précédente page 2 / 40 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.