WiKiLeXiK

deux-roues

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /dø.ʁu[z]/
  • orthocode deux°-.roue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « deux-roues » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
deux-roues nom commun singulier masculin dø.ʁu[z] 0.1
deux-roues nom commun pluriel masculin dø.ʁu[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « deux-roues » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « deux-roues » 1 : deux-roues
  • deux-roues dø.ʁu[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. (Par métonymie) De deux et roue.

  1. Véhicule qui roule sur deux roues.
    • Mais vous devriez voir si au 51… Il y a un garage pour deux-roues. — Mitacq & Charlier, La patrouille des castors, l’intégrale 3, 1964, réédition Dupuis,...
    • A-t-il volé le vélo avant de chercher à le revendre, comme il le dit ? Ou l’a-t-il volé lui-même il y a quelques semaines ? Toujours est-il que la propriétaire du vélo a reconnu son deux-roues sur leboncoin.fr, hier, et a aussitôt appelé le commissariat de police. — Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur: il repart avec...
    • La Mobylette ! Elle était bienveillante, elle planait, elle était marginale par sa proposition d’homme libre. Aujourd’hui le deux-roues est comme une métaphore de la société, agressive ; il veut aller plus vite, il ne supporte pas de s’arrêter, même dans les embouteillages. — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 183
    • 1 autre exemple
      • Des manifestations se sont tenues dans d'autres villes du pays - de l'extrême nord dans l'État Kachin au sud - beaucoup d'habitants défilant sur leurs deux-roues dans un concert de klaxons. — AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le...
hyponymes
cyclomoteur, moto, motocycle, motocyclette, scooter, vespa, bicyclette, trottinette, vélo, vélocipède, VTT

Traductions

Anglais
two-wheeler
Espagnol
vehículo de dos ruedas
Allemand
Zweirad
Néerlandais
tweewieler
Catalan
vehicle de dues rodes
1 autres langues
Picard
moetochicq

Source : « deux-roues », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cycleJ, motocycleJ
hyperonymes 3
transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « deux-roues » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
deux-roues — véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une... machine 3 34

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.