destroyer
Prononciation et analyses de « destroyer » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| destroyer | nom commun | singulier masculin | des.tʁwa.je[ʁ] | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « destroyer » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : destroyers
Formes de « destroyer » 2 : destroyer, destroyers
- destroyer des.tʁwa.je[ʁ] singulier masculin
- destroyers des.tʁwa.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot anglais, signifiant « destructeur », dérivé de to destroy (« détruire »), prononcé en lisant la graphie anglaise selon les règles françaises.
-
Navire de guerre de moyen tonnage, armé de canons, de torpilles et de missiles, destiné à la protection des escadres, des porte-avions et des convois.
- Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10
- Il fut le seul à la direction du M.I.6 à s'opposer résolument à la « mission de surveillance » confiée au célèbre homme-grenouille, le commandant Lionel (Buster) Crabb, sous la coque du destroyer Ordjonikidze à bord duquel Nikita Khrouchtchev et Nikolaï Boulganine étaient arrivés en visite officielle en Grande-Bretagne le 19 avril 1956. — Michel Bar-Zohar, L'homme qui mourut deux fois, Éditions Fayard, 1974, p. 22
- synonymes
- contre-torpilleur, frégate
Traductions
- Anglais
- destroyer
- Espagnol
- destructor
- Italien
- cacciatorpediniere
- Allemand
- Zerstörer
- Portugais
- contratorpedeiro
- Néerlandais
- torpedobootjager, jager
- Catalan
- destructor
- Occitan
- destroièr
- Breton
- lestr-distruj
- Arabe
- مدمّرة (mudammira), مُدَمِّرَة
- Russe
- эскадренный миноносец (èskadrennyj minonosec), эсминец (èsminec)
- Espéranto
- destrojero, detruŝipo
33 autres langues
- Afrikaans
- torpedojaer
- Arménien
- էսկադրային ականակիր (ēskadrayin akanakir)
- Basque
- destruktore
- Biélorusse
- eскaдрaны мінaносец (eskadrany minanosiec)
- Bosniaque
- razarač
- Bulgare
- разрушител (razrušitel)
- Croate
- razarač
- Danois
- destroyer
- Estonien
- hävitaja
- Finnois
- hävittäjä
- Galicien
- destrutor
- Gallois
- llong ddistryw
- Gaélique irlandais
- scriostóir
- Grec
- αντιτορπιλικό (antitorpilikó)
- Hongrois
- romboló
- Indonésien
- kapal perusak
- Islandais
- tundurspillir
- Kazakh
- эскадралық миналы кеме (éskadralıq mïnalı keme)
- Lituanien
- eskadrinis minininkas
- Malais
- kapal pembinasa
- Norvégien
- jager
- Norvégien (nynorsk)
- jagar
- Polonais
- niszczyciel
- Roumain
- distrugător
- Serbe
- разарач (razarač)
- Serbo-croate
- razarač
- Slovaque
- torpédoborec
- Slovène
- rušilec
- Suédois
- jagare
- Tchèque
- torpédoborec
- Turc
- muhrip, destroyer
- Ukrainien
- ескадрений міноносець (eskadrenyj minonosec’)
- Vietnamien
- tàu khu trục
Source : « destroyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- destructeurW
- hyperonymes 11
- albumJ, bateauJ, bâtimentJ, filmJ, individuJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, personneJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « destroyer » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Destroyer — groupe | organisation | 8 | 2 |
| Pig Destroyer — groupe de musique américain | organisation | 11 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.