WiKiLeXiK

destroyer

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /des.tʁwa.je[ʁ]/
  • orthocode des.tr(oy).oyer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « destroyer » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
destroyer nom commun singulier masculin des.tʁwa.je[ʁ] 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « destroyer » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : destroyers

Formes de « destroyer » 2 : destroyer, destroyers
  • destroyer des.tʁwa.je[ʁ] singulier masculin
  • destroyers des.tʁwa.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot anglais, signifiant « destructeur », dérivé de to destroy (« détruire »), prononcé en lisant la graphie anglaise selon les règles françaises.

  1. Navire de guerre de moyen tonnage, armé de canons, de torpilles et de missiles, destiné à la protection des escadres, des porte-avions et des convois.
    • Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10
    • Il fut le seul à la direction du M.I.6 à s'opposer résolument à la « mission de surveillance » confiée au célèbre homme-grenouille, le commandant Lionel (Buster) Crabb, sous la coque du destroyer Ordjonikidze à bord duquel Nikita Khrouchtchev et Nikolaï Boulganine étaient arrivés en visite officielle en Grande-Bretagne le 19 avril 1956. — Michel Bar-Zohar, L'homme qui mourut deux fois, Éditions Fayard, 1974, p. 22
synonymes
contre-torpilleur, frégate

Traductions

Anglais
destroyer
Espagnol
destructor
Italien
cacciatorpediniere
Allemand
Zerstörer
Portugais
contratorpedeiro
Néerlandais
torpedobootjager, jager
Catalan
destructor
Occitan
destroièr
Breton
lestr-distruj
Arabe
مدمّرة (mudammira), مُدَمِّرَة
Russe
эскадренный миноносец (èskadrennyj minonosec), эсминец (èsminec)
Espéranto
destrojero, detruŝipo
33 autres langues
Afrikaans
torpedojaer
Arménien
էսկադրային ականակիր (ēskadrayin akanakir)
Basque
destruktore
Biélorusse
eскaдрaны мінaносец (eskadrany minanosiec)
Bosniaque
razarač
Bulgare
разрушител (razrušitel)
Croate
razarač
Danois
destroyer
Estonien
hävitaja
Finnois
hävittäjä
Galicien
destrutor
Gallois
llong ddistryw
Gaélique irlandais
scriostóir
Grec
αντιτορπιλικό (antitorpilikó)
Hongrois
romboló
Indonésien
kapal perusak
Islandais
tundurspillir
Kazakh
эскадралық миналы кеме (éskadralıq mïnalı keme)
Lituanien
eskadrinis minininkas
Malais
kapal pembinasa
Norvégien
jager
Norvégien (nynorsk)
jagar
Polonais
niszczyciel
Roumain
distrugător
Serbe
разарач (razarač)
Serbo-croate
razarač
Slovaque
torpédoborec
Slovène
rušilec
Suédois
jagare
Tchèque
torpédoborec
Turc
muhrip, destroyer
Ukrainien
ескадрений міноносець (eskadrenyj minonosec’)
Vietnamien
tàu khu trục

Source : « destroyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
destructeurW
hyperonymes 11
albumJ, bateauJ, bâtimentJ, filmJ, individuJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, personneJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « destroyer » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
destroyer — navire de guerre concept 68 149
Douglas B-66 Destroyer — avion militaire concept 22 11
Destroyer Stellaire — Vaisseau de guerre fictif de l'univers "Star Wars". concept 19 6
destroyer à missiles guidés — navire de guerre équipé de missiles guidés concept 19
BTD Destroyer — avion militaire concept 15 2
destroyer de transport concept 9 1
Korean Destroyer eXperimental concept 4
destroyer leader — désignation de l'US Navy pour certains destroyers concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.