WiKiLeXiK

dessus

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 145.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 25.7
  • préposition
forme
  • phonétique /də.sy[z]/
  • orthocode de.ssus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Dessus nom propre
  • fréquence de la forme 171.1 / million

Prononciation et analyses de « dessus » 4 analyses · 171.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dessus adverbe — də.sy[z] 145.3
dessus nom commun singulier masculin də.sy[z] 25.7
dessus nom commun pluriel masculin də.sy[z] 0.0
dessus préposition — də.sy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dessus » adverbe · fréq. 145.4

Formes de « dessus » 1 : dessus
  • dessus də.sy[z] —

adverbe · invariable

Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).

  1. À la partie, à la face supérieure.
    • Ce qui est sous la table, mettez-le dessus.
    • Il n’est ni dessus ni dessous.
    • Voilà ce qui est écrit dessus.
    • 1 autre exemple
      • Jetez de l’eau dessus.
antonymes
dessous
dérivés
au-dessus, ci-dessus, dessus du panier, en dessus, là-dessus, rouler dessus, se faire marcher dessus, sens dessus dessous

Traductions

Anglais
above, on top
Espagnol
encima
Italien
sopra
Allemand
über, darüber
Néerlandais
erop, daarop
Catalan
damunt
Occitan
dessús, dessubre
Breton
war-lein
Arabe
فوق
Russe
наверху (naverhu), поверх (poverh), сверху (sverhu)
16 autres langues
Chleuh
ⵉⴳⴳⵉ
Croate
na vrh, ni iznad ni ispod, po tome
Danois
ovenover, ovenpå
Finnois
päällä, päälle, yläpuolella, yläpuolelle
Grec
πάνω (páno)
Inuktitut
ᖁᓛᓂ (qulaani)
Kotava
moef
Métchif
disseu
Polonais
ponad
Roumain
deasupra
Same du Nord
bajábealde
Sanskrit
उप (upa)
Solrésol
mimires'i, mimires'i
Suédois
ovanför
Tsolyáni
sánin
Wallon
dissu

Proverbes et expressions

  • compte là-dessus et bois de l’eau

Source : « dessus », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dessus » nom commun · masculin · fréq. 25.7

invariable

Formes de « dessus » 1 : dessus
  • dessus də.sy[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).

  1. La partie qui est au sommet ; l’endroit, le côté supérieur.
    • Dans ce corps de logis, un tel occupe le dessus, et moi le dessous.
    • Enlever le dessus d’une caisse.
    • Le dessus de la main.
    • 5 autres exemples
      • Le dessus de la tête.
      • Le dessus d’un livre.
      • Le dessus d’une table.
      • Le dessus d’une étoffe.
      • Même avec la fenêtre ouverte, l’odeur de la pompeuse table de nuit, au dessus de marbre rouge, emplissait la pièce. Un tapis à fond moutarde recouvrait la table. Cet ensemble me plaisait comme un raccourci de la laideur et de la prétention humaine. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123
  2. architecture …
    • Dessus de porte : Ornement de boiserie, de peinture ou de sculpture, placé dans un encadrement au-dessus du chambranle d’une porte.
    • Le dessus d’un théâtre : Le cintre, la partie qui s’étend au-dessus de la scène, jusqu’aux combles.
  3. musique Partie la plus haute, celle qui est opposée à la basse.
    • Il faut que les basses laissent entendre le dessus, les dessus.
  4. musique Se dit également d’une personne qui chante le dessus, ou de l’instrument qui joue le dessus.
    • [Anne Danican Philidor est] Nommé « haute-contre de hautbois et dessus de violon de la Chambre et Grande Écurie » du Roi (Grand hautbois) le 14 décembre 1698, en survivance de son père. […] En 1704, il devient « dessus de hautbois des Symphonistes de la Chapelle » du Roi, et, avant 1712, « dessus de hautbois des Petits Violons de la Chambre » du Roi. — Retour sur la dynastie des Philidor : instrumentistes du Roi et compositeurs sur...
  5. musique Instrument le plus aigu d’une famille d’instruments - soprano
    • [La viole] se décline en famille qui réunit dessus, tailles ou ténors, basses et contrebasses. — Histoires d’instruments : la Viole sur Philharmonie de Paris. Consulté le 2024-08-17
  6. musique (baroque jargon) La plus aigües des voix
  7. Franche-Comté (au pluriel uniquement) Partie la plus élevée d'une région, d'une ville. [Note : dans ce cas le mot est toujours au pluriel].
    • Les Sphinx n'aiment pas assez le vent et le froid pour habiter les dessus : il leur faut des fleurs odorantes, des vallées et des bosquets qui protègent leurs fleurs chéries ; … . — Anatole Carteron , Premières chasses, papillons et oiseaux: souvenirs d'enfance, Éd....
synonymes
haut
antonymes
bas, dessous
dérivés
avoir le dessus, avoir le dessus du vent, bas-dessus, dessus-de-côtes, dessus-de-lit, dessus-de-nez, dessus de pendule, dessus-de-plat, dessus-de-porte, dessus-de-tête, prendre le dessus, reprendre le dessus

Traductions

Anglais
top
Allemand
Oben, Oberfläche
Occitan
dessubre
7 autres langues
Croate
vrh, navrh(stola), po(crvenom mramoru), uokviren ukras nad(vratima), svod, (steći)nadmoć, visoki tonovi, gornji registar, glavni glas, visoki glas, svijetli glas, na vrhovima
Danois
overside, overdel
Indonésien
atas
Inuktitut
ᖄ (qaa)
Polonais
wierzch
Solrésol
m'imiresi
Tsolyáni
sánikh, sányal

Source : « dessus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
avantageJ, endroitJ, leadershipJ, napperonJ, prédominanceJ, prééminenceJ, sommetJ, supérioritéJ, susJ
antonymes 13
aprèsJ, baseJ, basseJ, côtéJ, derrièreJ, désavantageJ, fondJ, inférieurJ, inférioritéJ, milieuJ, moinsJ, sousJ, suivantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dessus » préposition

Formes de « dessus » 1 : dessus
  • dessus də.sy[z] —

préposition · invariable

Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).

  1. vieilli Sur, au-dessus de.
    • Tout ainsi la femme est dessus l’homme plus digne Comme chef d’oeuvre au vray de la vertu divine. — Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu,...
    • Un blaireau, mon cousin, est mort dans son terrier: C’est moi qui suis son héritier, J’ai conservé sa peau, mets-la dessus la tienne, Et retourne à la cour. — Jean-Pierre Claris de Florian, Le Renard déguisé, in Fables de M. de Florian, P. Didot...
    • On a marqué dessus ma porte "Fermé pour cause d’enterrement". — Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956
synonymes
sur
antonymes
dessous, sous
dérivés
par-dessus, pardessus

Traductions

Occitan
dessubre
6 autres langues
Cornique
a-ugh
Croate
iznad, (stavi) (je) preko (tvoje), više(mojih)(vrata)
Inuktitut
ᖁᓛᓂ (qulaani)
Kotava
vamo, vamoe
Same du Nord
ala
Solrésol
mimires'i

Source : « dessus », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « dessus » 1

toutes (1) relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vallée de Sausse Dessus — vallée des Pyrénées relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.