dessus
Prononciation et analyses de « dessus » 4 analyses · 171.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessus | adverbe | — | də.sy[z] | 145.3 |
| dessus | nom commun | singulier masculin | də.sy[z] | 25.7 |
| dessus | nom commun | pluriel masculin | də.sy[z] | 0.0 |
| dessus | préposition | — | də.sy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dessus » adverbe · fréq. 145.4
Formes de « dessus » 1 : dessus
- dessus də.sy[z] —
adverbe · invariable
Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).
-
À la partie, à la face supérieure.
- Ce qui est sous la table, mettez-le dessus.
- Il n’est ni dessus ni dessous.
- Voilà ce qui est écrit dessus.
1 autre exemple
- Jetez de l’eau dessus.
- antonymes
- dessous
- dérivés
- au-dessus, ci-dessus, dessus du panier, en dessus, là-dessus, rouler dessus, se faire marcher dessus, sens dessus dessous
Traductions
- Anglais
- above, on top
- Espagnol
- encima
- Italien
- sopra
- Allemand
- über, darüber
- Néerlandais
- erop, daarop
- Catalan
- damunt
- Occitan
- dessús, dessubre
- Breton
- war-lein
- Arabe
- فوق
- Russe
- наверху (naverhu), поверх (poverh), сверху (sverhu)
16 autres langues
- Chleuh
- ⵉⴳⴳⵉ
- Croate
- na vrh, ni iznad ni ispod, po tome
- Danois
- ovenover, ovenpå
- Finnois
- päällä, päälle, yläpuolella, yläpuolelle
- Grec
- πάνω (páno)
- Inuktitut
- ᖁᓛᓂ (qulaani)
- Kotava
- moef
- Métchif
- disseu
- Polonais
- ponad
- Roumain
- deasupra
- Same du Nord
- bajábealde
- Sanskrit
- उप (upa)
- Solrésol
- mimires'i, mimires'i
- Suédois
- ovanför
- Tsolyáni
- sánin
- Wallon
- dissu
Proverbes et expressions
- compte là-dessus et bois de l’eau
Source : « dessus », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « dessus » nom commun · masculin · fréq. 25.7
invariable
Formes de « dessus » 1 : dessus
- dessus də.sy[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).
-
La partie qui est au sommet ; l’endroit, le côté supérieur.
- Dans ce corps de logis, un tel occupe le dessus, et moi le dessous.
- Enlever le dessus d’une caisse.
- Le dessus de la main.
5 autres exemples
- Le dessus de la tête.
- Le dessus d’un livre.
- Le dessus d’une table.
- Le dessus d’une étoffe.
- Même avec la fenêtre ouverte, l’odeur de la pompeuse table de nuit, au dessus de marbre rouge, emplissait la pièce. Un tapis à fond moutarde recouvrait la table. Cet ensemble me plaisait comme un raccourci de la laideur et de la prétention humaine. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123
-
architecture
…
- Dessus de porte : Ornement de boiserie, de peinture ou de sculpture, placé dans un encadrement au-dessus du chambranle d’une porte.
- Le dessus d’un théâtre : Le cintre, la partie qui s’étend au-dessus de la scène, jusqu’aux combles.
-
musique
Partie la plus haute, celle qui est opposée à la basse.
- Il faut que les basses laissent entendre le dessus, les dessus.
-
musique
Se dit également d’une personne qui chante le dessus, ou de l’instrument qui joue le dessus.
- [Anne Danican Philidor est] Nommé « haute-contre de hautbois et dessus de violon de la Chambre et Grande Écurie » du Roi (Grand hautbois) le 14 décembre 1698, en survivance de son père. […] En 1704, il devient « dessus de hautbois des Symphonistes de la Chapelle » du Roi, et, avant 1712, « dessus de hautbois des Petits Violons de la Chambre » du Roi. — Retour sur la dynastie des Philidor : instrumentistes du Roi et compositeurs sur...
-
musique
Instrument le plus aigu d’une famille d’instruments - soprano
- [La viole] se décline en famille qui réunit dessus, tailles ou ténors, basses et contrebasses. — Histoires d’instruments : la Viole sur Philharmonie de Paris. Consulté le 2024-08-17
- musique (baroque jargon) La plus aigües des voix
-
Franche-Comté
(au pluriel uniquement) Partie la plus élevée d'une région, d'une ville. [Note : dans ce cas le mot est toujours au pluriel].
- Les Sphinx n'aiment pas assez le vent et le froid pour habiter les dessus : il leur faut des fleurs odorantes, des vallées et des bosquets qui protègent leurs fleurs chéries ; … . — Anatole Carteron , Premières chasses, papillons et oiseaux: souvenirs d'enfance, Éd....
- synonymes
- haut
- antonymes
- bas, dessous
- dérivés
- avoir le dessus, avoir le dessus du vent, bas-dessus, dessus-de-côtes, dessus-de-lit, dessus-de-nez, dessus de pendule, dessus-de-plat, dessus-de-porte, dessus-de-tête, prendre le dessus, reprendre le dessus
Traductions
- Anglais
- top
- Allemand
- Oben, Oberfläche
- Occitan
- dessubre
7 autres langues
- Croate
- vrh, navrh(stola), po(crvenom mramoru), uokviren ukras nad(vratima), svod, (steći)nadmoć, visoki tonovi, gornji registar, glavni glas, visoki glas, svijetli glas, na vrhovima
- Danois
- overside, overdel
- Indonésien
- atas
- Inuktitut
- ᖄ (qaa)
- Polonais
- wierzch
- Solrésol
- m'imiresi
- Tsolyáni
- sánikh, sányal
Source : « dessus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- avantageJ, endroitJ, leadershipJ, napperonJ, prédominanceJ, prééminenceJ, sommetJ, supérioritéJ, susJ
- antonymes 13
- aprèsJ, baseJ, basseJ, côtéJ, derrièreJ, désavantageJ, fondJ, inférieurJ, inférioritéJ, milieuJ, moinsJ, sousJ, suivantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dessus » préposition
Formes de « dessus » 1 : dessus
- dessus də.sy[z] —
préposition · invariable
Étymologie. Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).
-
vieilli
Sur, au-dessus de.
- Tout ainsi la femme est dessus l’homme plus digne Comme chef d’oeuvre au vray de la vertu divine. — Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu,...
- Un blaireau, mon cousin, est mort dans son terrier: C’est moi qui suis son héritier, J’ai conservé sa peau, mets-la dessus la tienne, Et retourne à la cour. — Jean-Pierre Claris de Florian, Le Renard déguisé, in Fables de M. de Florian, P. Didot...
- On a marqué dessus ma porte "Fermé pour cause d’enterrement". — Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956
- synonymes
- sur
- antonymes
- dessous, sous
- dérivés
- par-dessus, pardessus
Traductions
- Occitan
- dessubre
6 autres langues
- Cornique
- a-ugh
- Croate
- iznad, (stavi) (je) preko (tvoje), više(mojih)(vrata)
- Inuktitut
- ᖁᓛᓂ (qulaani)
- Kotava
- vamo, vamoe
- Same du Nord
- ala
- Solrésol
- mimires'i
Source : « dessus », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « dessus » 56
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vol au-dessus d'un nid de coucou — film américain de Miloš Forman, sorti en 1975 | oeuvre | 77 | 319 |
| Monte là-dessus ! — film de 1923 | oeuvre | 37 | 13 |
| Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon — film d'Elio Petri, sorti en 1970 | oeuvre | 36 | 22 |
| Le Danseur du dessus — film de Mark Sandrich, sorti en 1935 | oeuvre | 34 | 15 |
| Vol au-dessus d'un nid de coucou — livre de Ken Kesey | oeuvre | 32 | 24 |
| Sans dessus dessous — roman de Jules Verne | oeuvre | 29 | 12 |
| Trois Mètres au-dessus du ciel — film sorti en 2010 | oeuvre | 27 | 15 |
| Au-dessus de la loi — film sorti en 1993 | oeuvre | 23 | 9 |
| Par-dessus les moulins — film sorti en 1955 | oeuvre | 14 | 2 |
| War on Everyone : Au-dessus des lois — film de John Michael McDonagh, sorti en 2016 | oeuvre | 12 | |
| Au-dessus de l'arc-en-ciel — film sorti en 1986 | oeuvre | 11 | |
| Au-dessus de l'eau sombre — film sorti en 1992 | oeuvre | 10 | |
| Gabriel au-dessus de la Maison-Blanche — film sorti en 1933 | oeuvre | 7 | |
| Trois mètres au-dessus du ciel — livre de Federico Moccia | oeuvre | 6 | 221 |
| Bagarre au-dessus de l'Atlantique — film de Byron Haskin, sorti en 1959 | oeuvre | 5 | |
| Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques — film français de Michel Audiard, sorti en 1971 | oeuvre | 4 | 29 |
| Au-dessus des lois — épisode de Buffy contre les vampires | oeuvre | 4 | 6 |
| Là-haut, un roi au-dessus des nuages — film sorti en 2004 | oeuvre | 3 | 8 |
| Au-dessus de la loi — film sorti en 1986 | oeuvre | 3 | |
| Au-dessus des lois — film de Frank Borzage, sorti en 1918 | oeuvre | 3 | |
| Dresde vue de la rive droite de l'Elbe au dessus du pont Auguste — tableau de Bernardo Bellotto (Gemäldegalerie Alte Meister) | oeuvre | 3 | |
| Au-dessus de tout soupçon — film sorti en 1995 | oeuvre | 2 | 9 |
| Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête — film d'Ilan Klipper sorti en 2017 | oeuvre | 2 | 2 |
| Ça vous pousse dessus — nouvelle de Stephen King (1982) | oeuvre | 2 | 2 |
| Au-dessus de la ville — tableau de Marc Chagall | oeuvre | 2 | 1 |
| L'Œil au-dessus du puits — film de Johan van der Keuken, sorti en 1988 | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Soleil au-dessus des nuages — film sorti en 2001 | oeuvre | 2 | 1 |
| Sens dessus dessous — film sorti en 1992 | oeuvre | 2 | 1 |
| Nu au-dessus de Vitebsk — tableau de Marc Chagall | oeuvre | 2 | |
| Par-dessus le mur — film français de Jean-Paul Le Chanois, sorti en 1961 | oeuvre | 2 | |
| Pas de ciel au-dessus de l'Afrique | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus de Jessé, David et Salomon — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Sous-bois devant les grottes au-dessus du Château Noir — tableau de Paul Cézanne | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus d'Asa, Josaphat et Joram — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus d'Osias, Joatham et Achaz — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus d'Ézéchias, Manassé et Amon — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus de Josias, Jéchonias et Salathiel — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus de Roboam et Abia — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus de Salmon, Booz et Jobed — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Voûtain au-dessus de Zorobabel, Abioud et Éliakim — peinture de Michel-Ange | oeuvre | 2 | |
| Au-dessus de la mêlée — article sur la Première Guerre mondiale de Romain Rolland | oeuvre | 1 | 18 |
| Mon voisin du dessus | oeuvre | 1 | 10 |
| Vol au-dessus d'un nid de fachos — livre de Frédéric Haziza | oeuvre | 1 | 5 |
| Au-dessus de Vitebsk — peinture de Marc Chagall | oeuvre | 1 | 2 |
| Au-dessus des nuages | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Ciel par-dessus le toit — roman publié en 2019 | oeuvre | 1 | 2 |
| Par-dessus bord — livre de Carol Higgins Clark | oeuvre | 1 | 1 |
| Regarde au-dessus des nuages — bande dessinée de la série Buddy Longway | oeuvre | 1 | 1 |
| Au-dessus de la mêlée (émission) | oeuvre | 1 | |
| Au-dessus des nuages, n°1 — peinture de Georgia O'Keeffe | oeuvre | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.