dague
Prononciation et analyses de « dague » 6 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dague | nom commun | singulier féminin | daɡ | 3.9 |
| daguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | daɡ | 0.0 |
| daguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | daɡ | 0.0 |
| daguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | daɡ | 0.0 |
| daguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | daɡ | 0.0 |
| daguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | daɡ | 0.0 |
Homophones : dagues, Dag, dag, Dagues, daguent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dague » nom commun · féminin · fréq. 4.2
pluriel : dagues
Formes de « dague » 2 : dague, dagues
- dague daɡ singulier féminin
- dagues daɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français dague.
-
Coutellerie
Espèce de long poignard.
- Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main. — Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, III, 16
- Je la vis [Cléopâtre] l’autre jour aiguiser une dague. — Jean de la Fontaine, Ragotin, IV, 9
- Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l’atteint à la cuisse. — Paul-Louis Courier, II, 152
1 autre exemple
- Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré ! — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
-
Petite corne pointue que le cerf porte à sa seconde année, où il est encore sans andouillers et sans chevillures.
- Les dagues du cerf.
- Défenses du sanglier.
- vieilli Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
- marine vieilli Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.
- dérivés
- daguer, daguet, daguette, fin comme une dague de plomb
- apparentés
- 🗡, 🗡️
Traductions
- Anglais
- dagger
- Espagnol
- daga
- Italien
- daga
- Allemand
- Dolch, Stichwaffe, Kurzschwert
- Portugais
- adaga, daga
- Néerlandais
- dolk
- Catalan
- daga
- Occitan
- daga
- Russe
- кинжал (kinjal)
- Chinois
- 匕首 (bǐshǒu), 短刀 (duǎndāo)
- Japonais
- ダガー (dāgā), 懐刀 (futokorogatana), 短刀 (tantō)
- Espéranto
- ponardo
10 autres langues
- Coréen
- 단도 (dando)
- Croate
- bodež ((1)), paroščić ((2)), kljove ((3)), očnjaci ((3))
- Danois
- dolk
- Grec
- ξιφίδιο (xifídhio)
- Ido
- dago
- Indonésien
- belati
- Norvégien
- dolk
- Polonais
- sztylet, puginał, daga
- Suédois
- dolk
- Tchèque
- dýka
Source : « dague », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- boisJ, couteauJ, coutelasJ, obélisqueW, poignardW, sabreJ, scamasaxeJ, scramasaxeJ, skramasaxeJ, styletJ, épéeJ
- hyperonymes 4
- armeJ, artéfactJ, objetJ, poignardJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « dague » est une forme
Définitions de « daguer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se daguer
« dague » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « daguer » 40 : dague, dagues, dagués, daguer, dagueront, daguez…
- dague daɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dagues daɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dagués da.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- daguer da.ɡe infinitif
- dagueront da.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- daguez da.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dagué da.ɡe passé participe singulier masculin
- dagua da.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- daguai da.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- daguaient da.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- daguais da.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- daguait da.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- daguant da.ɡɑ̃[t] présent participe
- daguas da.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- daguasse da.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- daguassent da.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- daguasses da.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- daguassiez da.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- daguassions da.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- daguent daɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- daguera da.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- daguerai da.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dagueraient da.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- daguerais da.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- daguerait da.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dagueras da.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- daguerez da.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dagueriez da.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- daguerions da.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- daguerons da.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- daguiez da.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- daguions da.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- daguons da.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- daguâmes da.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- daguât da.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- daguâtes da.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- daguè da.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- daguèrent da.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- daguée da.ɡe passé participe singulier féminin
- daguées da.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. → voir dague
-
chasse
Frapper à coups de dague
- Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué ! — Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère
- Le cœur a failli au roi. Sans cela, le Béarnais eût été dagué, reprit le cardinal, et nous aurions eu bon marché de tous les enfants. — Honoré de Balzac, Le Martyr calviniste, 1843
- Bon ! La dague au poing, droit à l'animal, un bon coup dans le poitrail, et c'est fait ! Et si vous ne voulez daguer vous-même, voici vos piqueurs. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- fauconnerie intransitif Voler de toute sa force.
- pronominalréfléchi Se frapper à coups de corne, en parlant de chèvres.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- bosti
Source : « daguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « dague » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dague — contre-torpilleur français | machine | 5 | |
| Dague — navire de guerre français | machine | 3 | |
| Dague — navire de guerre | machine | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.