déverrouille
- lemme
-
- forme de déverrouiller verbe · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « déverrouille » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déverrouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.vɛ.ʁuj | 0.2 |
| déverrouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.vɛ.ʁuj | 0.1 |
| déverrouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.vɛ.ʁuj | 0.1 |
| déverrouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.vɛ.ʁuj | 0.0 |
| déverrouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.vɛ.ʁuj | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déverrouille » est une forme
Définitions de « déverrouiller » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · transitif direct
« déverrouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « déverrouiller » 40 : déverrouiller, déverrouille, déverrouillé, déverrouillée, déverrouillez, déverrouilles…
- déverrouiller de.vɛ.ʁu.je infinitif
- déverrouille de.vɛ.ʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déverrouillé de.vɛ.ʁu.je passé participe singulier masculin
- déverrouillée de.vɛ.ʁu.je passé participe singulier féminin
- déverrouillez de.vɛ.ʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déverrouilles de.v{ɛ|e}.ʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déverrouillées de.vɛ.ʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- déverrouillera de.vɛ.ʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déverrouillerai de.vɛ.ʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déverrouillés de.vɛ.ʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
- déverrouillent de.vɛ.ʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déverrouillait de.vɛ.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déverrouillant de.v{ɛ|e}.ʁu.jɑ̃[t] présent participe
- déverrouilliez de.v{ɛ|e}.ʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déverrouilla de.vɛ.ʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- déverrouillerez de.ve.ʁuj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déverrouillerait de.vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déverrouillons de.v{e|ɛ}.ʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déverrouillais de.v{ɛ|e}.ʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déverrouillaient de.v{ɛ|e}.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déverrouillerais de.vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déverrouillerons de.ve.ʁuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déverrouillâtes de.v{e|ɛ}.ʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déverrouillai de.vɛ.ʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- déverrouillas de.v{ɛ|e}.ʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déverrouillasse de.v{ɛ|e}.ʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déverrouillassent de.v{ɛ|e}.ʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déverrouillasses de.v{ɛ|e}.ʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déverrouillassiez de.v{ɛ|e}.ʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déverrouillassions de.v{e|ɛ}.ʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déverrouilleraient de.vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déverrouilleras de.vɛ.ʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déverrouilleriez de.v{ɛ|e}.ʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déverrouillerions de.v{ɛ|e}.ʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déverrouilleront de.ve.ʁuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déverrouillions de.v{e|ɛ}.ʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déverrouillâmes de.v{ɛ|e}.ʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déverrouillât de.v{ɛ|e}.ʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déverrouillè de.vɛ.ʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déverrouillèrent de.v{ɛ|e}.ʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « déverrouiller »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de verrouiller, avec le préfixe dé-. Note : De l’ancien français desverroillier
-
Enlever, supprimer un verrou.
- La valeur 0 oblige une action manuelle de l’administrateur pour déverrouiller le compte. — Benoît Lanlard, Windows Server 2003 : administration de la sécurité, Éditions ENI, 2005
- Les habitants doivent se mettre debout directement dans leur barque pour déverrouiller leurs portes arrière et entrer chez eux. — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 178
- synonymes
- débloquer
- dérivés
- déverrouillable, déverrouillage, redéverrouiller
Traductions
- Anglais
- unlock
- Espagnol
- desbloquear
- Italien
- sbloccare
- Allemand
- entriegeln, aufschließen
- Russe
- отмыкать (otmykať)
4 autres langues
- Croate
- otvoriti
- Okinawaïen
- 開きーん, あきーん (akiin)
- Polonais
- otworzyć
- Tchèque
- odemykat
Source : « déverrouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- desserrerJ, décadenasserJ, désenclaverJ, ouvrirJ
- antonymes 2
- fermerJ, verrouillerJ
- hyperonymes 2
- ouvrirJ, transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.