dételée — forme de dételer, dételé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dételée » 2 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dételer	verbe	passé participe singulier féminin	de.tə.le
dételé	adjectif	singulier féminin	de.tə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dételée » est une forme

Définitions de « dételer » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif ou intransitif

« dételée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « dételer » 54 : dételle, dételer, dételez, dételé, dételles, dételaient…

dételle de.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dételer de.tə.le infinitif
dételez de.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
dételé de.tə.le passé participe singulier masculin
dételles de.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dételaient de.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
détellerez de.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
dételiez de.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
détellerait de.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
dételons de.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dételés de.tə.le[z] passé participe pluriel masculin
détela de.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
dételai de.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
dételais de.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dételait de.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dételant de.tə.lɑ̃[t] présent participe
dételas de.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
dételasse de.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
dételassent de.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dételasses de.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dételassiez de.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dételassions de.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dételions de.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
détellent de.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
détellera de.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
détellerai de.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
dételleraient de.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
détellerais de.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dételleras de.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dételleriez de.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
détellerions de.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
détellerons de.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
dételleront de.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
dételâmes de.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dételât de.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dételâtes de.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
dételè de.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
dételèrent de.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dételée de.tə.le passé participe singulier féminin
dételées de.tə.le[z] passé participe pluriel féminin
détèle de.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
détèlent de.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
détèlera de.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
détèlerai de.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
détèleraient de.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
détèlerais de.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
détèlerait de.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
détèleras de.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
détèlerez de.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
détèleriez de.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
détèlerions de.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
détèlerons de.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
détèleront de.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
détèles de.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « dételer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé du radical du verbe atteler, du nom attelle selon Littré, avec le préfixe dé-.

Détacher une bête de trait d’une voiture, d’une charrue ou de tout autre engin à traction animale à laquelle elle était attelée.
- Peu à peu les canots regagnèrent la plage, les charrettes furent dételées, les bêtes de somme renfermées dans les parcs, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 177
- Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
familier Cesser un travail, une occupation (intellectuelle ou manuelle).
- Bon, assez travaillé, maintenant on va dételer !
- Il est l’heure, il faut dételer !
familier Renoncer à une activité malhonnête, renoncer à certains plaisirs.
- Environ trois ans après le mariage d’Hortense, en 1841, le baron Hulot d’Ervy passait pour s’être rangé, pour avoir dételé, selon l’expression du premier chirurgien de Louis XV, et madame Marneffe lui coûtait cependant deux fois plus que ne lui avait coûté Josépha. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- – Mais enfin, pourquoi ?… Une femme de mon tempérament n’a pas encore dételé, à cinquante-quatre ans. – Detélé ! Quelle expression ! Si Riquet vous entendait… — Alphonse Allais, « Rosette », Le Chat Noir, Paris, 1888
- Je n'en veux pas à mon oncle, seulement je trouve drôle que mon conseil de famille, qui s'est toujours montré si sévère pour moi, soit composé précisément des parents qui ont le plus fait la bombe, à commencer par le plus noceur de tous, mon oncle Charlus, qui est mon subrogé tuteur, qui a eu autant de femmes que don Juan et qui à son âge ne dételle pas. — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922

antonymes: atteler, s’atteler
dérivés: dételable, sans dételer

Traductions

Espagnol: desenganchar, desuncir
Allemand: ausspannen
Portugais: desatrelar
Occitan: desatelar

3 autres langues

Croate: raspregnuti, opustiti se
Nénètse: ӈэда-
Wallon: disteler

Source : « dételer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: abandonner^J, décrocher^J, désaccoupler^J, détacher^J, libérer^J, quitter^J, remiser^J, renoncer^J
dérivés 1: dételage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« dételé » adjectif · masculin et féminin

féminin : dételée · pluriel : dételés

« dételée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « dételé » 4 : dételé, dételés, dételée, dételées

dételé de.tə.le singulier masculin
dételés de.tə.le[z] pluriel masculin
dételée de.tə.le singulier féminin
dételées de.tə.le[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.