déshydratées
- lemme
-
- forme de déshydraté adjectif · 0.1, déshydrater verbe
- forme
Prononciation et analyses de « déshydratées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déshydraté | adjectif | pluriel féminin | de.zi.dʁa.te[z] | 0.1 |
| déshydrater | verbe | passé participe pluriel féminin | de.zi.dʁa.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déshydratées » est une forme
Définitions de « déshydrater » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déshydrater
« déshydratées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « déshydrater » 40 : déshydraté, déshydratée, déshydrater, déshydratés, déshydrate, déshydratées…
- déshydraté de.zi.dʁa.te passé participe singulier masculin
- déshydratée de.zi.dʁa.te passé participe singulier féminin
- déshydrater de.zi.dʁa.te infinitif
- déshydratés de.zi.dʁa.te[z] passé participe pluriel masculin
- déshydrate de.zi.dʁat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déshydratées de.zi.dʁa.te[z] passé participe pluriel féminin
- déshydratant de.zi.dʁa.tɑ̃[t] présent participe
- déshydratez de.zi.dʁa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déshydrates de.zi.dʁat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déshydratent de.zi.dʁat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déshydratait de.zi.dʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déshydratera de.zi.dʁa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déshydraterai de.zi.dʁa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déshydrata de.zi.dʁa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déshydrataient de.zi.dʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déshydratais de.zi.dʁa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déshydraterais de.zi.dʁa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déshydraterait de.zi.dʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déshydratiez de.zi.dʁa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déshydratai de.zi.dʁa.te indicatif passé 1re personne singulier
- déshydratas de.zi.dʁa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déshydratasse de.zi.dʁa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déshydratassent de.zi.dʁa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déshydratasses de.zi.dʁa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déshydratassiez de.zi.dʁa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déshydratassions de.zi.dʁa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déshydrateraient de.zi.dʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déshydrateras de.zi.dʁa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déshydraterez de.zi.dʁa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déshydrateriez de.zi.dʁa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déshydraterions de.zi.dʁa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déshydraterons de.zi.dʁa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déshydrateront de.zi.dʁa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déshydrations de.zi.dʁa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déshydratons de.zi.dʁa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déshydratâmes de.zi.dʁa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déshydratât de.zi.dʁa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déshydratâtes de.zi.dʁa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déshydratè de.zi.dʁa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déshydratèrent de.zi.dʁa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « déshydrater »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de hydrater, avec le préfixe dés-.
-
Enlever à un corps une partie ou la totalité de l'eau qu'il contient.
- Au contraire, l’acide de Reychler déshydrate quantitativement le paraméthylcyclohexanol vers 120°. — Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, 1939, page 985
-
par extension
Enlever à un organisme, à la peau une partie de l'eau qu'il contient.
- D'une façon générale, il faut se méfier du vent qui déshydrate.
- pronominal Avoir besoin de boire.
- synonymes
- assécher, drainer, lyophiliser
- antonymes
- hydrater, humidifier
- dérivés
- redéshydrater
- apparentés
- déshydratant, déshydratation
Traductions
- Anglais
- dehydrate
- Espagnol
- deshidratar
- Italien
- disidratare
- Allemand
- entwässern, das Wasser entziehen
- Espéranto
- senakvigi
4 autres langues
- Croate
- dehidrirati
- Galicien
- deshidratar
- Haut-sorabe
- dehydrěrować
- Wallon
- hazker
Source : « déshydrater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- altérerJ, assoifferJ, dessécherJ, sécherJ, étuverJ
- antonymes 2
- diluerJ, humecterJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- déshydratationJ, déshydratéJ, eauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « déshydraté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : déshydratée · pluriel : déshydratés
« déshydratées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « déshydraté » 4 : déshydraté, déshydratée, déshydratés, déshydratées
- déshydraté de.zi.dʁa.te singulier masculin
- déshydratée de.zi.dʁa.te singulier féminin
- déshydratés de.zi.dʁa.te[z] pluriel masculin
- déshydratées de.zi.dʁa.te[z] pluriel féminin
adjectif
-
En état de déshydratation.
- Les vestes tombent, les tricots décapellent, les bouteilles se déversent dans les gosiers déshydratés. — Jean Recher, Le Grand Métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XVII
- De l’acide ascorbique pour freiner l’oxydation de la pâte et lui conférer une meilleure élasticité, du levain déshydraté pour donner plus de goût, de la lécithine de soja, génétiquement modifiée ou pas, pour augmenter la durée de conservation et l’onctuosité de la mie, du monostéarate de glycérol pour diminuer le cloquage de la croûte, du propionate de calcium pour lutter contre les moisissures, de l’acide citrique pour rendre la pâte moins collante, du gluten pour faciliter la « pousse du produit », alors que dans les blés à haut rendement, sélectionnés pour faire des farines ultra-raffinées, ces protéines y sont déjà présentes en quantité. — (« Baguette : Dans le pétrin », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 12)
- Les algues étant consommables fraîches ou déshydratées, transformables en gélifiant ou en emballage biodégradable, les champs d’application, et in fine, les marchés potentiels, s’avèrent très prometteurs.
Traductions
- Anglais
- dehydrated
- Italien
- disidratato
- Arabe
- مُجَفَّفٌ (mujaf²afũ)
- Espéranto
- senakviĝinta, senakvigita
2 autres langues
- Croate
- sasušen, dehidriran
- Wallon
- hazké
Source : « déshydraté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- altéréJ, assoifféJ, exténuéJ, instantanéJ, lyophiliséJ, modifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.