désemparées
- lemme
-
- forme de désemparé adjectif · 0.0, désemparer verbe, désemparée nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « désemparées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désemparé | adjectif | pluriel féminin | de.zɑ̃.pa.ʁe[z] | 0.0 |
| désemparer | verbe | passé participe pluriel féminin | de.zɑ̃.pa.ʁe[z] | |
| désemparée | nom commun | pluriel | de.zɑ̃.pa.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désemparées » est une forme
Définitions de « désemparer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« désemparées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « désemparer » 40 : désemparé, désemparée, désemparés, désemparées, désemparer, désempare…
- désemparé de.zɑ̃.pa.ʁe passé participe singulier masculin
- désemparée de.zɑ̃.pa.ʁe passé participe singulier féminin
- désemparés de.zɑ̃.pa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- désemparées de.zɑ̃.pa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- désemparer de.zɑ̃.pa.ʁe infinitif
- désempare de.zɑ̃.paʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désemparerait de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désemparent de.zɑ̃.paʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désempara de.zɑ̃.pa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- désemparai de.zɑ̃.pa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- désemparaient de.zɑ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désemparais de.zɑ̃.pa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désemparait de.zɑ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désemparant de.zɑ̃.pa.ʁɑ̃[t] présent participe
- désemparas de.zɑ̃.pa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désemparasse de.zɑ̃.pa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désemparassent de.zɑ̃.pa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désemparasses de.zɑ̃.pa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désemparassiez de.zɑ̃.pa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désemparassions de.zɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désemparera de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désemparerai de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désempareraient de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désemparerais de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désempareras de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désemparerez de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désempareriez de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désemparerions de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désemparerons de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désempareront de.zɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désempares de.zɑ̃.paʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désemparez de.zɑ̃.pa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désempariez de.zɑ̃.pa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désemparions de.zɑ̃.pa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désemparons de.zɑ̃.pa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désemparâmes de.zɑ̃.pa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désemparât de.zɑ̃.pa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désemparâtes de.zɑ̃.pa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désemparè de.zɑ̃.pa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désemparèrent de.zɑ̃.pa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de emparer (« fortifier »), avec le préfixe dés-.
-
désuet
Abandonner le lieu où l’on est, en sortir.
- Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne. — Rapport de Monic (du 23 nivôse an II), cité dans Paris pendant la terreur, éditeur...
- De fait, quand il revint s’asseoir à la place qu’il avait désemparée, il ne l’aperçut pas. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 139
-
marine
transitif
Mettre un bâtiment hors d’état de servir.
- Il eut bientôt désemparé le navire ennemi.
- Ce vaisseau fut désemparé à coups de canon.
-
figurétransitif
Déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens.
- Son attaque désempara ses adversaires.
-
Renoncer, se décourager, se lasser.
- La mort ne désempare pas. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX
- dérivés
- désemparé, désemparement, sans désemparer
Traductions
- Anglais
- disable, leave helpless
- Néerlandais
- het veld ruimen, aftuigen, ontredderen
- Occitan
- desemparar, desvariar, desaubirar
- Breton
- hep diskregiñ, diren ul lestr
Source : « désemparer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- disloquerJ, déboussolerJ, déconcerterJ, démancherJ, démantelerJ, désarçonnerJ, désaxerJ, intimiderJ
- dérivés 1
- emparerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « désemparé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : désemparée · pluriel : désemparés
« désemparées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « désemparé » 4 : désemparé, désemparée, désemparés, désemparées
- désemparé de.zɑ̃.pa.ʁe singulier masculin
- désemparée de.zɑ̃.pa.ʁe singulier féminin
- désemparés de.zɑ̃.pa.ʁe[z] pluriel masculin
- désemparées de.zɑ̃.pa.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Composé de désemparer.
- Qui ne sait plus quoi faire, quoi décider, qui est privé de ses moyens, à la suite d'un événement.
Traductions
- Anglais
- distraught, helpless, disabled
- Espagnol
- desamparado
- Néerlandais
- ontredderd
- Espéranto
- konsternita
3 autres langues
- Croate
- bespomoćan
- Hongrois
- elszabadult
- Slovène
- nebogljen
Source : « désemparé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« désemparée » nom commun · féminin
pluriel : désemparées
« désemparées » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « désemparée » 2 : désemparée, désemparées
- désemparée de.zɑ̃.pa.ʁe singulier féminin
- désemparées de.zɑ̃.pa.ʁe[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.