VER:pron — épicène
/ɑ̃paʁe/
Syllabes : ɑ̃.pa.ʁe
Orthocode : em.pa.rer
Fréquence
48.0
composite /M
26.4
OpenSubtitles
65.8
Frantext
47.3
LM10
27.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Fortifier, mettre en état de défense.
Emparer une ville.
-
2.
Se saisir d’une chose, s’en rendre maître.
En 508, Clovis mit le siège devant Carcassonne et fut obligé de lever son camp sans avoir pu s’emparer de la ville.En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux.En principe, les corsaires pouvaient s'emparer de tous les navires ennemis et visiter les neutres, afin de s'assurer que ceux-ci n'avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.
-
3.
Accaparer quelqu’un, ne pas lui laisser de liberté.
…aussitôt nous nous sommes mis en chasse, en effet nous n’avons pas tardé à découvrir un individu dont nous nous sommes emparés et que nous amenons avec nous.
Étymologie
Sens de « défendre, fortifier »
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empara | /ɑ̃paʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁa | em.pa.ra |
| (m') emparai | /ɑ̃paʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁɛ | em.pa.rai |
| (s') emparaient | /ɑ̃paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁɛ | em.pa.raie°n°t° |
| (m') emparais | /ɑ̃paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁɛ | em.pa.rais° |
| (t') emparais | /ɑ̃paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁɛ | em.pa.rais° |
| (s') emparait | /ɑ̃paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁɛ | em.pa.rait° |
| (s') emparant | /ɑ̃paʁɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pa.ʁɑ̃ | em.pa.rant° |
| (t') emparas | /ɑ̃paʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁa | em.pa.ras° |
| (m') emparasse | /ɑ̃paʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁas | em.pa.rasse° |
| (s') emparassent | /ɑ̃paʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁas | em.pa.rasse°n°t° |
| (t') emparasses | /ɑ̃paʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁas | em.pa.rasse°s° |
| (vous) emparassiez | /ɑ̃paʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁa.sje | em.pa.ra.ssiez |
| (nous) emparassions | /ɑ̃paʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃ | em.pa.ra.ssions° |
| (m') empare | /ɑ̃paʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare° |
| (s') empare | /ɑ̃paʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare° |
| (t') empare | /ɑ̃paʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare° |
| (m') empare | /ɑ̃paʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare° |
| (s') empare | /ɑ̃paʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare° |
| (s') emparent | /ɑ̃paʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.paʁ | em.pare°n°t° |
| (s') emparent | /ɑ̃paʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.paʁ | em.pare°n°t° |
| (s') emparer | /ɑ̃paʁe/ | infinitif | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rer |
| (s') emparera | /ɑ̃paʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁa | em.pa.re.ra |
| (m') emparerai | /ɑ̃paʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ | em.pa.re.rai |
| (s') empareraient | /ɑ̃paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ | em.pa.re.raie°n°t° |
| (m') emparerais | /ɑ̃paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ | em.pa.re.rais° |
| (t') emparerais | /ɑ̃paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ | em.pa.re.rais° |
| (s') emparerait | /ɑ̃paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ | em.pa.re.rait° |
| (t') empareras | /ɑ̃paʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁə.ʁa | em.pa.re.ras° |
| (vous) emparerez | /ɑ̃paʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁe | em.pa.re.rez |
| (vous) empareriez | /ɑ̃paʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁje | em.pa.re.riez |
| (nous) emparerions | /ɑ̃paʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃ | em.pa.re.rions° |
| (nous) emparerons | /ɑ̃paʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃ | em.pa.re.rons° |
| (s') empareront | /ɑ̃paʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃ | em.pa.re.ront° |
| (t') empares | /ɑ̃paʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare°s° |
| (t') empares | /ɑ̃paʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.paʁ | em.pare°s° |
| (vous) emparez | /ɑ̃paʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rez |
| (vous) emparez | /ɑ̃paʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rez |
| (vous) empariez | /ɑ̃paʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁje | em.pa.riez |
| (vous) empariez | /ɑ̃paʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁje | em.pa.riez |
| (nous) emparions | /ɑ̃paʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁjɔ̃ | em.pa.rions° |
| (nous) emparions | /ɑ̃paʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁjɔ̃ | em.pa.rions° |
| (nous) emparons | /ɑ̃paʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁɔ̃ | em.pa.rons° |
| (nous) emparons | /ɑ̃paʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁɔ̃ | em.pa.rons° |
| (nous) emparâmes | /ɑ̃paʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁam | em.pa.râme°s° |
| (s') emparât | /ɑ̃paʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.ʁa | em.pa.rât° |
| (vous) emparâtes | /ɑ̃paʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁat | em.pa.râte°s° |
| (s') emparèrent | /ɑ̃paʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ʁɛʁ | em.pa.rère°n°t° |
| (s') emparé | /ɑ̃paʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.ré |
| (s') emparée | /ɑ̃paʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rée° |
| (s') emparées | /ɑ̃paʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rée°s° |
| (s') emparés | /ɑ̃paʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pa.ʁe | em.pa.rés° |