WiKiLeXiK

déséquilibres

lemme
forme
  • phonétique /de.ze.ki.libʁ[z]/
  • orthocode dé.sé.qui.libre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « déséquilibres » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déséquilibre nom commun pluriel masculin de.ze.ki.libʁ[z] 0.1
déséquilibrer verbe indicatif présent 2e personne singulier de.ze.ki.libʁ[z]
déséquilibrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier de.ze.ki.libʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déséquilibres » est une forme

Définitions de « déséquilibre » nom commun · masculin · fréq. 1.3

pluriel : déséquilibres

« déséquilibres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « déséquilibre » 2 : déséquilibre, déséquilibres
  • déséquilibre de.ze.ki.libʁ singulier masculin
  • déséquilibres de.ze.ki.libʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de équilibre, avec le préfixe dés-.

  1. Manque d’équilibre (au propre et au figuré).
    • L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • « Le déséquilibre fiscal entre les provinces et le fédéral est encore bien réel, notamment en raison du poids des dépenses en santé. » — Antoine Robitaille, « L’autonomisme rabougri de Legault », Le journal de Québec, 15...
apparentés
capucin de carte

Traductions

Anglais
imbalance
Espagnol
desequilibrio
Italien
disequilibrio, squilibrio
Néerlandais
onevenwicht
Japonais
不均衡 (fukinkō)
2 autres langues
Croate
neravnoteža
Indonésien
ketidakseimbangan, ketidakimbangan

Source : « déséquilibre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aliénationJ, asymétrieJ, disparitéJ, disproportionJ, dissymétrieJ, défautJ, dérangementJ, dérèglementJ, déstabilisantJ, déstabilisateurJ, déstabilisationJ, déséquilibréJ, détraquementJ, folieJ, instabilitéW, inégalitéJ, névroseJ, perturbationJ, porte-à-fauxJ, psychopathieJ, troubleJ, vertigeJ, vertigoJ, étourdissementJ
antonymes 5
aplombJ, balancementJ, compensationJ, contrepoidsJ, stabilitéJ
hyperonymes 3
propriétéJ, ruptureJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déséquilibrer » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct

« déséquilibres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « déséquilibrer » 40 : déséquilibre, déséquilibré, déséquilibrée, déséquilibrer, déséquilibrés, déséquilibres…
  • déséquilibre de.ze.ki.libʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déséquilibré de.ze.ki.li.bʁe passé participe singulier masculin
  • déséquilibrée de.ze.ki.li.bʁe passé participe singulier féminin
  • déséquilibrer de.ze.ki.li.bʁe infinitif
  • déséquilibrés de.ze.ki.li.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • déséquilibres de.ze.ki.libʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déséquilibrées de.ze.ki.li.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • déséquilibrerait de.ze.ki.li.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déséquilibrent de.ze.ki.libʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déséquilibrait de.ze.ki.li.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déséquilibrez de.ze.ki.li.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déséquilibrant de.ze.ki.li.bʁɑ̃[t] présent participe
  • déséquilibrerais de.ze.ki.li.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déséquilibrèrent de.ze.ki.li.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déséquilibrera de.ze.ki.li.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déséquilibraient de.ze.ki.li.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déséquilibreraient de.ze.ki.li.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déséquilibrerons de.ze.ki.li.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déséquilibra de.ze.ki.li.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • déséquilibrai de.ze.ki.li.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • déséquilibrais de.ze.ki.li.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déséquilibras de.ze.ki.li.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déséquilibrasse de.ze.ki.li.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déséquilibrassent de.ze.ki.li.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déséquilibrasses de.ze.ki.li.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déséquilibrassiez de.ze.ki.li.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déséquilibrassions de.ze.ki.li.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déséquilibrerai de.ze.ki.li.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déséquilibreras de.ze.ki.li.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déséquilibrerez de.ze.ki.li.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déséquilibreriez de.ze.ki.li.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déséquilibrerions de.ze.ki.li.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déséquilibreront de.ze.ki.li.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déséquilibriez de.ze.ki.li.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déséquilibrions de.ze.ki.li.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déséquilibrons de.ze.ki.li.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déséquilibrâmes de.ze.ki.li.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déséquilibrât de.ze.ki.li.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déséquilibrâtes de.ze.ki.li.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déséquilibrè de.ze.ki.li.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déséquilibrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de équilibrer, avec le préfixe dés-.

  1. Faire cesser l’équilibre de certaines choses.
dérivés
dé-déséquilibrer, déséquilibré, redéséquilibrer

Traductions

Italien
squilibrare
4 autres langues
Bambara
falakantan
Basque
desorekatu
Croate
oduzeti ravnotežu
Kotava
volmilbavá

Source : « déséquilibrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
concilierW, dérangerJ, désaxerJ, déstabiliserJ, perturberJ, rééquilibrerW
antonymes 3
compenserJ, rééquilibrerJ, stabiliserJ
dérivés 3
déséquilibrageJ, déséquilibreJ, équilibreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.