dépolies
Prononciation et analyses de « dépolies » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépoli | adjectif | pluriel féminin | de.pɔ.li[z] | |
| dépolir | verbe | passé participe pluriel féminin | de.pɔ.li[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépolies » est une forme
« dépoli » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : dépolie · pluriel : dépolis
« dépolies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dépoli » 4 : dépoli, dépolie, dépolis, dépolies
- dépoli de.pɔ.li singulier masculin
- dépolie de.pɔ.li singulier féminin
- dépolis de.pɔ.li[z] pluriel masculin
- dépolies de.pɔ.li[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « dépolir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« dépolies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « dépolir » 32 : dépoli, dépolie, dépolis, dépolit, dépolies, dépolir…
- dépoli de.pɔ.li passé participe singulier masculin
- dépolie de.pɔ.li passé participe singulier féminin
- dépolis de.pɔ.li[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- dépolit de.pɔ.li[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- dépolies de.pɔ.li[z] passé participe pluriel féminin
- dépolir de.pɔ.liʁ infinitif
- dépolira de.pɔ.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépolirai de.pɔ.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoliraient de.pɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépolirais de.pɔ.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépolirait de.pɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoliras de.pɔ.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépolirent de.pɔ.liʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépolirez de.pɔ.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoliriez de.pɔ.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépolirions de.pɔ.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépolirons de.pɔ.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoliront de.pɔ.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépolissaient de.pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépolissais de.pɔ.li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépolissait de.pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépolissant de.pɔ.li.sɑ̃[t] présent participe
- dépolisse de.pɔ.lis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépolissent de.pɔ.lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépolisses de.pɔ.lis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépolissez de.pɔ.li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépolissiez de.pɔ.li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépolissions de.pɔ.li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépolissons de.pɔ.li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépolîmes de.pɔ.lim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépolît de.pɔ.li[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépolîtes de.pɔ.lit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de polir, avec le préfixe dé-.
-
Dépourvoir une surface de son poli.
- Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé. — Jarl Priel, « Woou-Pei-Dan », Mercure de France : série moderne, 49ᵉ année, n° 954 du...
- Le président, déjà en robe rouge dans la coulisse, entrouvrait parfois la porte du prétoire, s’inquiétait de savoir s’il ferait assez chaud, car du givre dépolissait les vitres et la lumière avait l’éclat de l’acier. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 184
-
Vitrerie
Frotter une pièce de verre avec un autre verre, ou avec un morceau de grès et du sable pour détruire son vernis naturel.
- Le ciel n’existait plus. C’était un plafond lourd et bas, lumineux comme du verre dépoli. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
- Les vitres n'étaient pas dépolies. — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 241
- Dépolir les vitres pour rendre la lumière plus douce.
- dérivés
- dépoli
Traductions
1 autres langues
- Croate
- oduzeti glanc
Source : « dépolir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- amatirJ, materJ
- antonymes 1
- polirJ
- dérivés 5
- dépolissageJ, dépolissementJ, dépolisseurJ, poliJ, polirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.