dépoitraillé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de dépoitrailler verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « dépoitraillé » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépoitrailler | verbe | passé participe singulier masculin | de.pwa.tʁa.je | 0.0 |
| dépoitraillé | adjectif | singulier masculin | de.pwa.tʁa.je |
Homophones : dépoitraillée, dépoitraillées, dépoitraillés, dépoitrailliez, dépoitraillez, dépoitrailler, dépoitraillai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dépoitraillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : dépoitraillée · pluriel : dépoitraillés
Formes de « dépoitraillé » 4 : dépoitraillé, dépoitraillée, dépoitraillées, dépoitraillés
- dépoitraillé de.pwa.tʁa.je singulier masculin
- dépoitraillée de.pwa.tʁa.je singulier féminin
- dépoitraillées de.pwa.tʁa.je[z] pluriel féminin
- dépoitraillés de.pwa.tʁa.je[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De poitrail avec le préfixe dé-.
-
Se dit d'une personne dont le haut du corps est dénudé ou dont le vêtement est assez ouvert pour laisser voir le torse, la poitrine.
- Elle se débattit. Dans la lutte, elle déchira sa robe, se trouva dépoitraillée comme à son ordinaire, magnifique d’ailleurs, avec ses yeux qui étincelaient, sa bouche tordue. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 154
- Bacchantes est un mot qui, avant de désigner familièrement en français, de grosses moustaches, renvoyait à des déités féminines, inquiétantes et dépoitraillées.
- Il filait dans les descentes, dépoitraillé, hurlant pour chasser les poulets, heureux, ivre de joie […], malgré toutes ses misères de chevalier roulant. — René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11 ; Éditions Denoël, Paris, 1951
2 autres exemples
- Dépoitraillé, il arbore une chemise kaki ouverte sur un torse glabre et bronzé. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 71
- Le récit vient alors de basculer, et s’enfonce avec son personnage dans un territoire de plus en plus fantasmatique, peuplé de figures à la fois légendaires et charnelles : un berger sourd-muet nommé Jésus, les convives déguisés d’un rituel païen, une troupe d’amazones dépoitraillées, ainsi qu’une foule d’animaux sauvages semblant guider Fernando vers un terme secret. — « L’Ornithologue » : un chemin de croix jalonné de drôles d’oiseaux, Le Monde le 29...
- synonymes
- décolleté
Traductions
- Anglais
- bare-chested
2 autres langues
- Croate
- razgoljenih grudi
- Ido
- dekolturo
Source : « dépoitraillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- débrailléJ, décolletéJ, dépenailléJ, négligéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « dépoitraillé » est une forme
Définitions de « dépoitrailler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dépoitrailler
« dépoitraillé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
Formes de « dépoitrailler » 40 : dépoitraillé, dépoitraillée, dépoitrailla, dépoitraillai, dépoitraillaient, dépoitraillais…
- dépoitraillé de.pwa.tʁa.je passé participe singulier masculin
- dépoitraillée de.pwa.tʁa.je passé participe singulier féminin
- dépoitrailla de.pwa.tʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dépoitraillai de.pwa.tʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
- dépoitraillaient de.pwa.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépoitraillais de.pwa.tʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépoitraillait de.pwa.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépoitraillant de.pwa.tʁa.jɑ̃[t] présent participe
- dépoitraillas de.pwa.tʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépoitraillasse de.pwa.tʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépoitraillassent de.pwa.tʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépoitraillasses de.pwa.tʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépoitraillassiez de.pwa.tʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépoitraillassions de.pwa.tʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépoitraille de.pwa.tʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépoitraillent de.pwa.tʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépoitrailler de.pwa.tʁa.je infinitif
- dépoitraillera de.pwa.tʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoitraillerai de.pwa.tʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoitrailleraient de.pwa.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoitraillerais de.pwa.tʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoitraillerait de.pwa.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoitrailleras de.pwa.tʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoitraillerez de.pwa.tʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoitrailleriez de.pwa.tʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoitraillerions de.pwa.tʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoitraillerons de.pwa.tʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoitrailleront de.pwa.tʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoitrailles de.pwa.tʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépoitraillez de.pwa.tʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépoitrailliez de.pwa.tʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépoitraillions de.pwa.tʁa.i.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépoitraillons de.pwa.tʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépoitraillâmes de.pwa.tʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépoitraillât de.pwa.tʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépoitraillâtes de.pwa.tʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépoitraillè de.pwa.tʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépoitraillèrent de.pwa.tʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépoitraillées de.pwa.tʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
- dépoitraillés de.pwa.tʁa.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « dépoitrailler »
verbe · transitif
Étymologie. De poitrail, avec le préfixe dé-.
-
Découvrir la poitrine de.
- Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. — Jules Vallès, L'Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879
- Chase suppose un accident cardiaque. Il dépoitraille le mort et l'examine. — Hervé Picart, Arcamonde, tome 5 : La Lampe de Providence, chap. 2, Le Castor Astral...
-
pronominal
Découvrir sa poitrine.
- Je ne suis que bonds et rebonds, je me cabre, je me dépoitraille. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 29
- Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Est-ce que je l'ai dit tout haut ? Ça se dépoitraille de rigolardise dans les tribunes ! — Jean L'Anselme, Du vers dépoli au vers cathédrale, éd. Rougerie, 1962, page 35
- Ça ne lui revenait pas du tout, et encore moins à notre compagnon, devant qui elle se troussait et se dépoitraillait à la recherche d’un fameux papier, que des inconnus lui avaient remis en guise de billet de logement. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 39
1 autre exemple
- Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille. — Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd....
Source : « dépoitrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- dépoitrailléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.