dépeignés
Prononciation et analyses de « dépeignés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépeigner | verbe | passé participe pluriel masculin | de.pɛ.ɲe[z] | |
| dépeigné | adjectif | pluriel masculin | de.pɛ.ɲe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépeignés » est une forme
Définitions de « dépeigner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« dépeignés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « dépeigner » 40 : dépeignent, dépeignant, dépeignez, dépeignait, dépeignaient, dépeigne…
- dépeignent de.pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépeignant de.pɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- dépeignez de.p{ɛ|e}.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépeignait de.p{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépeignaient de.p{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépeigne de.pɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépeignés de.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- dépeignais de.p{ɛ|e}.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépeignerons de.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépeigniez de.pe.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépeignons de.p{ɛ|e}.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépeignée de.pɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- dépeigné de.pɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- dépeigna de.p{ɛ|e}.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- dépeignai de.pɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- dépeignas de.p{ɛ|e}.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépeignasse de.p{ɛ|e}.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépeignassent de.p{ɛ|e}.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépeignasses de.p{ɛ|e}.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépeignassiez de.p{ɛ|e}.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépeignassions de.p{ɛ|e}.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépeigner de.pe.ɲe infinitif
- dépeignera de.p{ɛ|e}.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépeignerai de.pɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépeigneraient de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépeignerais de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépeignerait de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépeigneras de.p{ɛ|e}.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépeignerez de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépeigneriez de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépeignerions de.p{e|ɛ}.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépeigneront de.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépeignes de.pɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépeignions de.pɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépeignâmes de.p{ɛ|e}.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépeignât de.p{ɛ|e}.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépeignâtes de.p{e|ɛ}.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépeignè de.pɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépeignèrent de.p{ɛ|e}.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépeignées de.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de peigner, avec le préfixe dé-.
-
Déranger la coiffure de quelqu’un.
- Georges. − J'aime te dépeigner. Guillou. − Eh bien, dépeigne-moi un peu. Mais pas la raie. Georges. − Que ta mère est agaçante, à vouloir que tu te colles les cheveux. Tu es beaucoup mieux avec les cheveux ébouriffés. — Henri de Montherlant, Fils de personne, 1943
- Quatre ou cinq figures barbouillées d’enfants et une tête de femme dépeignée apparurent aux carreaux salis de la fenêtre lorsque la voiture s’arrêta devant la porte. — Albert Laberge, La Scouine
-
Au passif
Ne pas être peigné.
- Marie lisait, les coudes sur la table, les deux mains au fond de ses cheveux dépeignés. — Émile Zola, Pot-Bouille, 1882
- Des yeux aux paupières lourdes, un nez tourné à la friandise, une bouche sensuelle ; ainsi se montre la petite fille de Mme de Sévigné, avec une chevelure dépeignée. — E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881
- synonymes
- décoiffer, ébouriffer
- dérivés
- redépeigner
Traductions
- Anglais
- uncomb
- Espagnol
- despeinar
3 autres langues
- Croate
- raskuštrati
- Grec
- ξεχτενίζω (xekhtenizo)
- Tchèque
- cuchat, čechrat
Source : « dépeigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- dérangerJ, échevelerJ
- antonymes 2
- brosserJ, peignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dépeigné » adjectif · masculin et féminin
féminin : dépeignée · pluriel : dépeignés
« dépeignés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dépeigné » 4 : dépeignés, dépeignée, dépeigné, dépeignées
- dépeignés de.pɛ.ɲe[z] pluriel masculin
- dépeignée de.pɛ.ɲe singulier féminin
- dépeigné de.pɛ.ɲe singulier masculin
- dépeignées de.pɛ.ɲe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.