WiKiLeXiK

dépatouille

lemme
forme
  • phonétique /de.pa.tuj/
  • orthocode dé.pa.touille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dépatouille » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépatouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier de.pa.tuj
dépatouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier de.pa.tuj
dépatouiller verbe impératif présent 2e personne singulier de.pa.tuj
dépatouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier de.pa.tuj
dépatouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier de.pa.tuj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dépatouille » est une forme

Définitions de « dépatouiller » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se dépatouiller

« dépatouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « dépatouiller » 40 : dépatouiller, dépatouille, dépatouillés, dépatouillez, dépatouillée, dépatouillera…
  • dépatouiller de.pa.tu.je infinitif
  • dépatouille de.pa.tuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dépatouillés de.pa.tu.je[z] passé participe pluriel masculin
  • dépatouillez de.pa.tu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dépatouillée de.pa.tu.je passé participe singulier féminin
  • dépatouillera de.pa.tu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dépatouilles de.pa.tuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dépatouilla de.pa.tu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • dépatouillai de.pa.tu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • dépatouillaient de.pa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dépatouillais de.pa.tu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dépatouillait de.pa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dépatouillant de.pa.tu.jɑ̃[t] présent participe
  • dépatouillas de.pa.tu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dépatouillasse de.pa.tu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dépatouillassent de.pa.tu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dépatouillasses de.pa.tu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dépatouillassiez de.pa.tu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dépatouillassions de.pa.tu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dépatouillent de.pa.tuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dépatouillerai de.pa.tu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dépatouilleraient de.pa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dépatouillerais de.pa.tu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dépatouillerait de.pa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dépatouilleras de.pa.tu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dépatouillerez de.pa.tu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dépatouilleriez de.pa.tu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dépatouillerions de.pa.tu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dépatouillerons de.pa.tu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dépatouilleront de.pa.tu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dépatouilliez de.pa.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dépatouillions de.pa.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dépatouillons de.pa.tu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dépatouillâmes de.pa.tu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dépatouillât de.pa.tu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dépatouillâtes de.pa.tu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dépatouillè de.pa.tu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dépatouillèrent de.pa.tu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dépatouillé de.pa.tu.je passé participe singulier masculin
  • dépatouillées de.pa.tu.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « dépatouiller »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de dépatter et -ouiller.

  1. familier (Utilisé uniquement dans se dépatouiller) Parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
    • Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 190
    • Mais qu’il est difficile de se dépatouiller de ce texte à la fois si résistant, si insaisissable et pourtant si transparent ! — Ernesto Cardenal, Chrétiens du Nicaragua : l’Évangile en révolution, 1980
    • Systématiquement, au bout de dix minutes, l’impression s’inversait : on avait compris qu’elle était barge, en manque d’affection, et on se demandait comment on allait pouvoir s’en dépatouiller. — Stéphane Carlier, Les gens sont les gens, 2013, pages 21-22
    • 2 autres exemples
      • Le temps qu’elle soit achevée M. le Procureur devrait être installé dans son bureau parisien et ce sera à son successeur lyonnais de se dépatouiller avec cette empoisonnante affaire de champagne et de petits-fours… — Hervé Liffran, « L’indigeste pince-fesses lyonnais », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8
      • Emeric – Les Anglais sont comme ça. Ils se dépatouillent. Je ne sais pas comment ils font, mais va savoir comment, on dirait toujours que ça marche pour eux. Billy – Ils se sont bâti cet incroyable empire en se dépatouillant ? — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 201
dérivés
redépatouiller
apparentés
désempatouiller

Traductions

Italien
barcamenarsi
Néerlandais
uit de penarie redden, uit de nesten werken

Source : « dépatouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
patouillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.