dépanne
Prononciation et analyses de « dépanne » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépanner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.pan | 0.2 |
| dépanner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.pan | 0.1 |
| dépanner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.pan | 0.0 |
| dépanner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.pan | 0.0 |
| dépanner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.pan | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépanne » est une forme
Définitions de « dépanner » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct
« dépanne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dépanner » 40 : dépanner, dépanne, dépanné, dépannes, dépannés, dépannée…
- dépanner de.pa.ne infinitif
- dépanne de.pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépanné de.pa.ne passé participe singulier masculin
- dépannes de.pan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépannés de.pa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- dépannée de.pa.ne passé participe singulier féminin
- dépannera de.pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépannait de.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépannerait de.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépannerais de.pa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépannais de.pa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépannez de.pa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépannons de.pa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépannées de.pa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dépannant de.pa.nɑ̃[t] présent participe
- dépanneriez de.pa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépanniez de.pa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépannent de.pan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépanneront de.pa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépannerai de.pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépanneras de.pa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépannaient de.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépanna de.pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- dépannai de.pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dépannas de.pa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépannasse de.pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépannassent de.pa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépannasses de.pa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépannassiez de.pa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépannassions de.pa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépanneraient de.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépannerez de.pa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépannerions de.pa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépannerons de.pa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépannions de.pa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépannâmes de.pa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépannât de.pa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépannâtes de.pa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépannè de.pa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépannèrent de.pa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. dé- + panne + -er
-
Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
- Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. » — Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer...
-
familier
Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.
- – C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne ! — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 218
- dérivés
- redépanner, dépanneur, dépanneuse
Traductions
- Anglais
- fix, repair
- Espagnol
- reparar, arreglar, ayudar
- Italien
- riparare, dare una mano, aiutare
- Allemand
- reparieren, aushelfen
- Portugais
- reparar
- Néerlandais
- maken
- Espéranto
- senpaneigi
1 autres langues
- Croate
- izbaviti
Source : « dépanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- aiderJ, obligerJ, repêcherJ, revoirJ, servirJ
- antonymes 2
- bloquerJ, détraquerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- dépannageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.