dépannés
Prononciation et analyses de « dépannés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépanner | verbe | passé participe pluriel masculin | de.pa.ne[z] | 0.1 |
| dépanné | adjectif | pluriel masculin | de.pa.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépannés » est une forme
Définitions de « dépanner » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct
« dépannés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « dépanner » 40 : dépanner, dépanne, dépanné, dépannes, dépannés, dépannée…
- dépanner de.pa.ne infinitif
- dépanne de.pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépanné de.pa.ne passé participe singulier masculin
- dépannes de.pan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépannés de.pa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- dépannée de.pa.ne passé participe singulier féminin
- dépannera de.pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépannait de.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépannerait de.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépannerais de.pa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépannais de.pa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépannez de.pa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépannons de.pa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépannées de.pa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dépannant de.pa.nɑ̃[t] présent participe
- dépanneriez de.pa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépanniez de.pa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépannent de.pan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépanneront de.pa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépannerai de.pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépanneras de.pa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépannaient de.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépanna de.pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- dépannai de.pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dépannas de.pa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépannasse de.pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépannassent de.pa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépannasses de.pa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépannassiez de.pa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépannassions de.pa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépanneraient de.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépannerez de.pa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépannerions de.pa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépannerons de.pa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépannions de.pa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépannâmes de.pa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépannât de.pa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépannâtes de.pa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépannè de.pa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépannèrent de.pa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. dé- + panne + -er
-
Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
- Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. » — Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer...
-
familier
Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.
- – C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne ! — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 218
- dérivés
- redépanner, dépanneur, dépanneuse
Traductions
- Anglais
- fix, repair
- Espagnol
- reparar, arreglar, ayudar
- Italien
- riparare, dare una mano, aiutare
- Allemand
- reparieren, aushelfen
- Portugais
- reparar
- Néerlandais
- maken
- Espéranto
- senpaneigi
1 autres langues
- Croate
- izbaviti
Source : « dépanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- aiderJ, obligerJ, repêcherJ, revoirJ, servirJ
- antonymes 2
- bloquerJ, détraquerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- dépannageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dépanné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : dépannée · pluriel : dépannés
« dépannés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dépanné » 4 : dépanné, dépannés, dépannée, dépannées
- dépanné de.pa.ne singulier masculin
- dépannés de.pa.ne[z] pluriel masculin
- dépannée de.pa.ne singulier féminin
- dépannées de.pa.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.