délations
Prononciation et analyses de « délations » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délation | nom commun | pluriel féminin | de.la.sjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délations » est une forme
Définitions de « délation » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : délations
« délations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « délation » 2 : délation, délations
- délation de.la.sjɔ̃[n] singulier féminin
- délations de.la.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin delatio.
-
Dénonciation faite dans un mauvais dessein (obtenir un avantage quelconque, tel de l’argent).
- Cette anonyme délation, qui accusait le prince et ma femme, part encore d’une main ennemie. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Le Marquis.– Il y a des circonstances où la délation, s’appuyant sur un dévouement sans bornes, devient de l’abnégation. — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
- Un excellent moyen d’avancement, c’est la délation. Cela vous met bien avec la police, qui tout aussitôt vous protège, mais en se servant de vous ; car une fois que l’on a commencé, il n’y a plus d’honneur ou d’amitié qui tienne : il faut marcher. — André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., 1937
2 autres exemples
- Chaque fois que la délation est érigée en système, chaque fois elle sert à de tragiques règlements de comptes. — Pierre Foglia, La Presse, 11 novembre 2014
- La deuxième façon d’appeler à la délation est de la valoriser comme un devoir citoyen, civique. Ce n’est plus de la délation, c’est de la dénonciation dans le sens où c’est pour aider l’État, la population. — Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021
- synonymes
- dénonciation, mouchardage
Traductions
- Anglais
- denunciation, informing
- Espagnol
- delación, soplonería
- Italien
- delazione
- Portugais
- delação
- Néerlandais
- verklikking
- Occitan
- delacion
- Russe
- донос (donos), ябедничество (jabedničestvo), наушничество (naušničestvo)
3 autres langues
- Basque
- salataritza
- Croate
- prijava, prokazivanje, potkazivanje
- Polonais
- donos
Source : « délation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- accusationJ, cafardageJ, calomnieJ, médisanceJ, rapportageJ, trahisonJ
- hyperonymes 2
- actionJ, dénonciationJ
- dérivés 1
- délatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.