dégrafait
Prononciation et analyses de « dégrafait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégrafer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | de.ɡʁa.fɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégrafait » est une forme
Définitions de « dégrafer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dégrafait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dégrafer » 40 : dégrafer, dégrafé, dégrafe, dégrafez, dégrafée, dégrafant…
- dégrafer de.ɡʁa.fe infinitif
- dégrafé de.ɡʁa.fe passé participe singulier masculin
- dégrafe de.ɡʁaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégrafez de.ɡʁa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégrafée de.ɡʁa.fe passé participe singulier féminin
- dégrafant de.ɡʁa.fɑ̃[t] présent participe
- dégraferais de.ɡʁa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégrafais de.ɡʁa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégrafait de.ɡʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégrafes de.ɡʁaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégraferai de.ɡʁa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégrafiez de.ɡʁa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégrafent de.ɡʁaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégrafons de.ɡʁa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégrafa de.ɡʁa.fa indicatif passé 3e personne singulier
- dégrafai de.ɡʁa.fe indicatif passé 1re personne singulier
- dégrafaient de.ɡʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégrafas de.ɡʁa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégrafasse de.ɡʁa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégrafassent de.ɡʁa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégrafasses de.ɡʁa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégrafassiez de.ɡʁa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégrafassions de.ɡʁa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégrafera de.ɡʁa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégraferaient de.ɡʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégraferait de.ɡʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégraferas de.ɡʁa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégraferez de.ɡʁa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégraferiez de.ɡʁa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégraferions de.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégraferons de.ɡʁa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégraferont de.ɡʁa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégrafions de.ɡʁa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégrafâmes de.ɡʁa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégrafât de.ɡʁa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégrafâtes de.ɡʁa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégrafè de.ɡʁa.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégrafèrent de.ɡʁa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégrafées de.ɡʁa.fe[z] passé participe pluriel féminin
- dégrafés de.ɡʁa.fe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Détacher une chose de l’agrafe ou des agrafes qui la retenaient.
- Dégrafer un manteau, un habit, une robe. — Sa robe s’est dégrafée.
- Et déjà Sylvie avait dégrafé sa robe d'indienne et la laissait tomber à ses pieds. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- Quand Margot dégrafait son corsage Pour donner la gougoutte à son chat, Tous les gars, tous les gars du village Étaient là… — Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953
-
militairemarine
par analogieargot
Le fait, pour un bâtiment, de quitter la zone où il était stationné.
- — Ce bateau militaire [, le Dixmude,] qui est donc accosté à Al-Arich, combien de patients y ont été soignés, puisqu’il a été transformé en centre de soins d’urgence ? — […] Il est arrivé le 27 novembre, il devait rester un mois et à la demande des autorités égyptiennes, avec lesquelles on travaille vraiment très très bien, il va rester un mois de plus, et donc il partira, il sera dégrafé comme on dit dans le vocabulaire militaire, le 27 janvier. — Sonia Devillers, L’invité de 7h50, À Gaza, un “désastre humanitaire dangereux”, selon...
- synonymes
- désagrafer
- antonymes
- agrafer
Traductions
- Anglais
- unfasten, unhook
- Allemand
- auseinander haken
- Portugais
- desabrochar, desacolchetar
- Néerlandais
- loshaken
- Occitan
- desagrafar, descroquetar
- Breton
- diskrafennañ
- Espéranto
- malagrafi
3 autres langues
- Croate
- otkopčati
- Ido
- desagrafagar
- Picard
- dégraper
Source : « dégrafer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- débouclerJ, déboutonnerJ, décrocherW, défaireJ, détacherJ
- antonymes 2
- accrocherJ, attacherJ
- dérivés 1
- dégrafeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.