dégobillaient
- lemme
-
- forme de dégobiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « dégobillaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégobiller | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | de.ɡɔ.bi.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégobillaient » est une forme
Définitions de « dégobiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« dégobillaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « dégobiller » 40 : dégobiller, dégobillé, dégobille, dégobilles, dégobillais, dégobillent…
- dégobiller de.ɡɔ.bi.je infinitif
- dégobillé de.ɡɔ.bi.je passé participe singulier masculin
- dégobille de.ɡɔ.bij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégobilles de.ɡɔ.bij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégobillais de.ɡɔ.bi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégobillent de.ɡɔ.bij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégobillés de.ɡɔ.bi.je[z] passé participe pluriel masculin
- dégobillait de.ɡɔ.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégobillez de.ɡɔ.bi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégobillerai de.ɡɔ.bi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégobillée de.ɡɔ.bi.je passé participe singulier féminin
- dégobilla de.ɡɔ.bi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dégobillai de.ɡɔ.bi.je indicatif passé 1re personne singulier
- dégobillaient de.ɡɔ.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégobillant de.ɡɔ.bi.jɑ̃[t] présent participe
- dégobillas de.ɡɔ.bi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégobillasse de.ɡɔ.bi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégobillassent de.ɡɔ.bi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégobillasses de.ɡɔ.bi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégobillassiez de.ɡɔ.bi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégobillassions de.ɡɔ.bi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégobillera de.ɡɔ.bij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégobilleraient de.ɡɔ.bi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégobillerais de.ɡɔ.bi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégobillerait de.ɡɔ.bi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégobilleras de.ɡɔ.bij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégobillerez de.ɡɔ.bi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégobilleriez de.ɡɔ.bi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégobillerions de.ɡɔ.bi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégobillerons de.ɡɔ.bi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégobilleront de.ɡɔ.bi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégobilliez de.ɡɔ.bi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégobillions de.ɡɔ.bi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégobillons de.ɡɔ.bi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégobillâmes de.ɡɔ.bi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégobillât de.ɡɔ.bi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégobillâtes de.ɡɔ.bi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégobillè de.ɡɔ.bi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégobillèrent de.ɡɔ.bi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégobillées de.ɡɔ.bi.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De gober, avec préfixe dé- et suffixe -iller.
-
populaire
Vomir.
- Il est malade, il a dégobillé tout le repas.
- Anéanti, des Esseintes avait dégobillé du sang plein une cuvette. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- Puis, éructant, dégobillant à pleine gorge, mais hurlant encore, ils se débandaient dans les rues tortueuses, pissaient au hasard, apostrophaient les civils, chahutaient les « poules » au passage, montaient jusqu’au bordel, bourraient le vantail, ameutaient toute la smalah, qui ne cédait point, fidèle à la consigne… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
figuré
Débiter, dégoiser, déverser.
- Il nous a dégobillé des chapelets d’insultes.
- Craignant la défaite électorale, Trump dégobille allègrement sur le système électoral, parle de fraude et d’irrégularités, comme si elles étaient monnaie courante. — Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020
-
Déborder, se répandre.
- […] une vieille robe de soie, toute poissée d’avoir essuyé les tables des caboulots, et dont les volants arrachés dégobillaient de partout. — Émile Zola, L’Assommoir
-
populaire
Abominer, détester.
- Tous leurs beaux discours, je les dégobille !
- synonymes
- appeler Raoul argot, dégueuler populaire, gerber populaire, quicher argot, régurgiter, vomir
- apparentés
- dégobillis
Traductions
- Anglais
- puke
- Espagnol
- vomitar, detestar
- Allemand
- kotzen, auskotzen
- Néerlandais
- kotsen, overgeven
1 autres langues
- Croate
- pobljuvati, sipati, prostirati, gaditi se
Source : « dégobiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rejeterW, rendreW
- dérivés 1
- dégobillageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.