déganté
« déganté » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déganté | adjectif | singulier masculin | de.ɡɑ̃.te | |
| déganter | verbe | passé participe singulier masculin | de.ɡɑ̃.te |
Homophones : dégantai, dégantée, dégantées, déganter, dégantés, dégantez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
déganté adjectif · masculin et féminin
féminin : dégantée · pluriel : dégantés
4 formes déganté, dégantée, dégantés, dégantées
- déganté de.ɡɑ̃.te singulier masculin
- dégantée de.ɡɑ̃.te singulier féminin
- dégantés de.ɡɑ̃.te[z] pluriel masculin
- dégantées de.ɡɑ̃.te[z] pluriel féminin
adjectif
-
Dont les gants ont été retirés.
- Elle se leva, et, sans prononcer une seule parole, mais en accompagnant ce mouvement d’abandon du plus candide et du plus beau des sourires, elle posa ses deux mains dégantées dans les mains du comte. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 102
- J’examinais les femmes, surtout, j’étudiais leur façon de manger en quelque sorte aérienne, le jeu de leurs prunelles, le mouvement de leurs bras dégantés que des bracelets lourds cerclaient d’or et d’éclairs vifs, l’angle de chair du cou, si délicate et fine, qui s’enfonçait dans les corsages, sous le couvert rosé des dentelles. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- À sa main dégantée brillait le petit saphir. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 223
1 autre exemple
- Contrairement à ce qui était alors les seules bienséances possibles pour une femme qui sait vivre, c’est-à-dire les genoux parallèles et presque serrés, et les mains seulement à demi dégantées, elle avait posé ses gants sur la table et croisé un genou, ce qui semblait lui conférer une surprenante et tranquille liberté d’attitude. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
Traductions
- Italien
- sguantato
Source : « déganté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « déganté » est une forme
déganter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« déganté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes déganté, dégantée, dégante, déganter, dégantés, dégantées…
- déganté de.ɡɑ̃.te passé participe singulier masculin
- dégantée de.ɡɑ̃.te passé participe singulier féminin
- dégante de.ɡɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déganter de.ɡɑ̃.te infinitif
- dégantés de.ɡɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- dégantées de.ɡɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- déganta de.ɡɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- dégantai de.ɡɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- dégantaient de.ɡɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégantais de.ɡɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégantait de.ɡɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégantant de.ɡɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- dégantas de.ɡɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégantasse de.ɡɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégantassent de.ɡɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégantasses de.ɡɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégantassiez de.ɡɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégantassions de.ɡɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégantent de.ɡɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégantera de.ɡɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déganterai de.ɡɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déganteraient de.ɡɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déganterais de.ɡɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déganterait de.ɡɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déganteras de.ɡɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déganterez de.ɡɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déganteriez de.ɡɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déganterions de.ɡɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déganterons de.ɡɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déganteront de.ɡɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégantes de.ɡɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégantez de.ɡɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégantiez de.ɡɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégantions de.ɡɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégantons de.ɡɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégantâmes de.ɡɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégantât de.ɡɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégantâtes de.ɡɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégantè de.ɡɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégantèrent de.ɡɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gant, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Découvrir la main, les mains en enlevant le gant, les gants qui les recouvrent.
- Comme elle persistait à rester debout, le chevalier déganta sa main droite et fit un mouvement pour l’y conduire. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Alors elle demeura un peu en arrière, déganta sa main gauche pour arracher de la mousse aux vieilles pierres qu'elle longeait. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- Il la regarde croiser ses jambes, puis déganter ses mains pâles, doigt après doigt […] — Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 33
-
pronominal
Enlever les gants de ses mains.
- Elle s’était machinalement dégantée : elle ôta son chapeau qu’elle posa à côté d’elle, sur la malle. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- dérivés
- déganté
Traductions
1 autres langues
- Croate
- skinuti rukavice
Source : « déganter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- découvrirJ, dénuderJ, déshabillerJ, enleverJ, ôterJ
- dérivés 2
- dégantageJ, ganterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.