défroquer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /de.fʁɔ.ke/
- orthocode dé.fro.quer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « défroquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| défroquer | verbe | infinitif | de.fʁɔ.ke | 0.0 |
Homophones : défroqué, défroqués, défroquée, défroquées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « défroquer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se défroquer
Formes de « défroquer » 40 : défroqué, défroque, défroquer, défroqués, défroques, défroquée…
- défroqué de.fʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- défroque de.fʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- défroquer de.fʁɔ.ke infinitif
- défroqués de.fʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- défroques de.fʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- défroquée de.fʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- défroquerais de.fʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- défroquent de.fʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- défroquerons de.fʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- défroquez de.fʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- défroquant de.fʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- défroqueriez de.fʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- défroquè de.fʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- défroqua de.fʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- défroquai de.fʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- défroquaient de.fʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- défroquais de.fʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- défroquait de.fʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- défroquas de.fʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- défroquasse de.fʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- défroquassent de.fʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- défroquasses de.fʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- défroquassiez de.fʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- défroquassions de.fʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- défroquera de.fʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- défroquerai de.fʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- défroqueraient de.fʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- défroquerait de.fʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- défroqueras de.fʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- défroquerez de.fʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- défroquerions de.fʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- défroqueront de.fʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- défroquiez de.fʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- défroquions de.fʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- défroquons de.fʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- défroquâmes de.fʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- défroquât de.fʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- défroquâtes de.fʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- défroquèrent de.fʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- défroquées de.fʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De froc avec le préfixe dé- signifie au sens propre « dépouiller du froc », mais il n’est utilisé que figurément.
-
religion
Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique.
- Cependant, mon excellent frère, je crois que pour ton bien et celui de l’Église, je devrais te défroquer, en te donnant une place dans notre garde […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Défroquer un prélat est considéré comme le châtiment le plus grave pour un ecclésiastique, déchu de tous ses droits et prérogatives de prêtre, comme celui de dire la messe, y compris en privé. — Le Monde avec AFP, Accusé d’abus sexuels, l’ex-cardinal McCarrick défroqué par le...
- Ce prêtre a défroqué.
1 autre exemple
- — Ce prêtre s’est défroqué.
-
figurépronominal
Abandonner ses convictions, son engagement.
- Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34
- vieilli Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.
- populairepronominal Ôter sa culotte ou son pantalon.
- Québec Retirer son manteau.
- antonymes
- enculotter
- dérivés
- défroqué
Traductions
- Anglais
- defrock, unfrock
- Néerlandais
- uittreden
- Occitan
- desfrocar
2 autres langues
- Croate
- raspopiti
- Grec
- αποσχηματίζω
Source : « défroquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- décapuchonnerJ
- dérivés 3
- défroquableJ, défroquageJ, défroqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se défroquer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme défroquer
Formes de « se défroquer » 1 : se défroquer
- se défroquer sə de.fʁɔ.ke infinitif
Conjugaison de « se défroquer »
verbe · pronominal
- Forme pronominale de défroquer.
- antonymes
- s’enculotter
Source : « se défroquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.