WiKiLeXiK

déficit

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /de.fi.sit/
  • orthocode dé.fi.cit
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « déficit » 1 analyse · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déficit nom commun singulier masculin de.fi.sit 2.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « déficit » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : déficits

Formes de « déficit » 2 : déficit, déficits
  • déficit de.fi.sit singulier masculin
  • déficits de.fi.sit[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot latin deficit (« il manque »).

  1. comptabilité Ce qui manque dans une caisse publique ou privée ; l’excédent des dépenses sur les recettes.
    • Mais, de grâce ne vous arrêtez pas à cet expédient détestable qui consiste à se débarrasser du déficit d'une Compagnie en le mettant à la charge des contribuables. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans...
    • La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique. — Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans...
    • 1 autre exemple
      • tout le monde parle de déficits et personne ne se rend compte que le déficit, c’est purement et simplement de la dette qu’on accumule. — Lutter contre la dette et le déficit, le (vieux) mantra de François Bayrou, François...
  2. Ce qui manque en déjouant les prévisions.
    • Le déficit de 13 % provenant des emblavures pouvait alors dépasser 20 %. Et dans ce cas l’excédent actuel des ressources visibles était nécessaire pour boucher le déficit de la récolte prochaine. Cet espoir, malheureusement, ne s'est pas réalisé. — « Sucres », le 14 aout 1895, dans L'Économiste français, 23ᵉ année, 2ᵉ vol., n° 33 du...
    • Le rendement des impôts accuse un déficit.
  3. désuet Pièce, chose manquante dans un inventaire.
  4. Déficit commercial
    • Autant l'opinion publique fait grand cas des déficits et de la dette des administrations dont plus personne ne peut ignorer qu'elle atteint 3157,9 milliards d'euros (au 31 mars), autant nos déséquilibres des transactions courantes avec l'extérieur ne suscitent guère d'émoi. La Banque de France a ainsi annoncé ce mercredi 7 août que leur déficit avait atteint 19,4 milliards d'euros sur les douze derniers mois dans l'indifférence quasi-générale comme si cela n'avait aucune conséquence tangible pour le pays. — Jean-Pierre Robin, Quand la France vend ses «bijoux de famille» à l'étranger pour...
synonymes
perte
antonymes
bénéfice, profit, surplus, excédent
dérivés
déficit budgétaire, déficit d’image, déficit public, déficit structurel, déficitaire, report en arrière de déficit, trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité

Traductions

Anglais
deficit
Italien
deficit
Allemand
Defizit
Portugais
déficit
Néerlandais
tekort
Catalan
dèficit
Russe
дефицит (deficit), убыток (ubytok)
7 autres langues
Croate
deficit, gubitak
Finnois
alijäämä, vajaus
Kazakh
тапшылық (tapşılıq)
Kotava
gracak, derokuca
Same du Nord
vuolláibáza, vátnun
Solrésol
s'ilasila
Turc
bütçe açığı

Source : « déficit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
anomalieJ, ardoiseJ, brècheJ, budgetJ, carenceJ, compteJ, detteJ, découvertJ, déficienceJ, délétionJ, insuffisanceJ, manqueJ, moins-valueJ, trouJ
antonymes 3
abondanceJ, boniJ, excèsJ
hyperonymes 2
processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « déficit » 19

toutes (19) concept (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
déficit concept 40 20
déficit budgétaire — différence entre les recettes et les dépenses d'un état concept 4 114
Déficit de femmes — déséquilibre du sex-ratio en faveur des hommes dans certains pays concept 13 24
déficit en protéine S concept 6 19
déficit immunitaire combiné sévère — syndrome caractérisant un groupe de maladies héréditaires rares1... concept 24 10
déficit immunitaire primitif — maladie du système immunitaire qui survient lorsqu'un ou plusieurs éléments... concept 18 6
déficit en biotinidase concept 9 3
déficit écologique concept 7 3
déficit énergétique relatif dans le sport — condition médicale concept 12 2
déficit sélectif en immunoglobulines concept 1 2
déficit démocratique concept 19 1
déficit d'adhérence leucocytaire — maladie concept 7 1
règle des 3 % de déficit public concept 1
déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase concept 33
déficit familial en lipoprotéine lipase concept 8
déficit en 3-hydroxyacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne longue concept 6
déficit en dopamine bêta-hydroxylase — maladie génétique concept 4
procédure de déficit public excessif — action lancée par la Commission européenne concept 3
déficit en sphingosine phosphate lyase — maladie génétique humaine concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.