dédommageant
- lemme
-
- forme de dédommager verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « dédommageant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dédommager | verbe | présent participe | de.dɔ.ma.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dédommageant » est une forme
Définitions de « dédommager » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dédommager
« dédommageant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « dédommager » 40 : dédommager, dédommagerai, dédommagé, dédommage, dédommagés, dédommagera…
- dédommager de.dɔ.ma.ʒe infinitif
- dédommagerai de.dɔ.ma.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dédommagé de.dɔ.ma.ʒe passé participe singulier masculin
- dédommage de.dɔ.maʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dédommagés de.dɔ.ma.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- dédommagera de.dɔ.ma.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dédommagée de.dɔ.ma.ʒe passé participe singulier féminin
- dédommagerons de.dɔ.ma.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dédommagez de.dɔ.ma.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dédommages de.dɔ.maʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dédommagées de.dɔ.ma.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- dédommageront de.dɔ.ma.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dédommagerez de.dɔ.ma.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dédommagerais de.dɔ.ma.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dédommagea de.dɔ.ma.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- dédommageait de.dɔ.ma.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dédommagerait de.dɔ.ma.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dédommageriez de.dɔ.ma.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dédommagent de.dɔ.maʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dédommageais de.dɔ.ma.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dédommageaient de.dɔ.ma.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dédommageras de.dɔ.ma.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dédommageant de.dɔ.ma.ʒɑ̃[t] présent participe
- dédommageons de.dɔ.ma.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dédommagiez de.dɔ.ma.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dédommagerions de.dɔ.ma.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dédommageât de.dɔ.ma.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dédommagions de.dɔ.ma.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dédommageai de.dɔ.ma.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- dédommageas de.dɔ.ma.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dédommageasse de.dɔ.ma.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dédommageassent de.dɔ.ma.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dédommageasses de.dɔ.ma.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dédommageassiez de.dɔ.ma.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dédommageassions de.dɔ.ma.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dédommageraient de.dɔ.ma.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dédommageâmes de.dɔ.ma.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dédommageâtes de.dɔ.ma.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dédommagè de.dɔ.ma.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dédommagèrent de.dɔ.ma.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de dommage, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
- Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée.
- Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre.
-
figuré
Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.
- Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- C’était là de cette sorte de franchise propre aux caractères faibles, qui se dédommagent ainsi, en inquiétant leur dominateur, du mal qu’ils n’osent pas lui faire complètement, et se vengent de la sujétion par une controverse puérile. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826
- Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- antonymes
- endommager
- dérivés
- dédommageable
Traductions
- Anglais
- indemnify, compensate
- Espagnol
- indemnizar
- Allemand
- ersetzen, ersetzen
- Breton
- dicʼhaouiñ, digoll
5 autres langues
- Croate
- nadoknaditi, odštetiti
- Hébreu ancien
- בּקשׁ
- Ido
- indemnizar
- Roumain
- despăgubi
- Same du Nord
- buhttet
Source : « dédommager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- désintéresserJ, indemniserJ, payerJ, remercierJ, récompenserJ, rémunérerJ, réparerJ
- dérivés 1
- dédommagementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.