décrétées
Prononciation et analyses de « décrétées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décréter | verbe | passé participe pluriel féminin | de.kʁe.te[z] | |
| décrété | adjectif | pluriel féminin | de.kʁe.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décrétées » est une forme
Définitions de « décréter » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif direct
« décrétées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « décréter » 51 : décrété, décrète, décréter, décrétée, décréta, décrétant…
- décrété de.kʁe.te passé participe singulier masculin
- décrète de.kʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décréter de.kʁe.te infinitif
- décrétée de.kʁe.te passé participe singulier féminin
- décréta de.kʁe.ta indicatif passé 3e personne singulier
- décrétant de.kʁe.tɑ̃[t] présent participe
- décrétons de.kʁe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décrétez de.kʁe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décrètes de.kʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décrètent de.kʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décrétées de.kʁe.te[z] passé participe pluriel féminin
- décrétait de.kʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décréterai de.kʁe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décrétés de.kʁe.te[z] passé participe pluriel masculin
- décrétai de.kʁe.te indicatif passé 1re personne singulier
- décrétera de.kʁe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décréterait de.kʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décrèterais de.kʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décrétaient de.kʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décréteras de.kʁe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décréterons de.kʁe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décrétais de.kʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décréteraient de.kʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décréteriez de.kʁe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décrétions de.kʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décrètera de.kʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décrèterai de.kʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décrèteraient de.kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décrèterait de.kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décrèteras de.kʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décrèterez de.kʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décrèteriez de.kʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décrèterions de.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décrèterons de.kʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décrèteront de.kʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décrétas de.kʁe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décrétasse de.kʁe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décrétassent de.kʁe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décrétasses de.kʁe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décrétassiez de.kʁe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décrétassions de.kʁe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décréterais de.kʁe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décréterez de.kʁe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décréterions de.kʁe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décréteront de.kʁe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décrétiez de.kʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décrétâmes de.kʁe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décrétât de.kʁe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décrétâtes de.kʁe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décrétè de.kʁe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décrétèrent de.kʁe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de décret, avec le suffixe -er.
-
Ordonner, régler par un décret.
- La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Décréter une levée en masse.
-
par extension
Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose.
- Et pourtant le ministre des affaires étrangères Le Brun, décrété d'arrestation au 2 juin, était alors prisonnier chez lui sous la garde d'un gendarme ! — Alphonse Aulard, Études et leçons sur la Révolution française, 1906
- Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Décréter contre quelqu’un.
1 autre exemple
- Décréter une terre, une maison afin qu’elle soit vendue.
-
figuré
Décider souverainement.
- Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla. Quelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose. Quelque chose ! Oui, mais quoi ? — Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue...
- Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars, — 11 heures du matin à New-York. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
- Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph. — Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978
- apparentés
- décret, décrétale, indécrétable
Traductions
- Anglais
- decree
- Espagnol
- decretar
- Italien
- decretare
- Allemand
- erlassen
- Russe
- декретировать (dekretirovať)
- Espéranto
- dekreti
9 autres langues
- Croate
- narediti, dekretirati
- Gaélique irlandais
- achtaigh
- Grec
- διατάσσω (dhiatásso), διατάζω (dhiatázo)
- Kotava
- kexí
- Norvégien (bokmål)
- dekretere, erklære
- Polonais
- dekretować
- Same du Nord
- mearridit, ásahallat
- Shimaoré
- ukatra
- Solrésol
- sisidomi
Source : « décréter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- afficherW, affirmerW, annoncerW, commanderJ, direW, disposerJ, déciderJ, déclarerW, jurerJ, ordonnerJ, prescrireJ, proclamerW, promulguerJ, prononcerW, réglerJ, sommerJ, trancherJ, édicterJ
- dérivés 1
- indécrétableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« décrété » adjectif · masculin et féminin
féminin : décrétée · pluriel : décrétés
« décrétées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « décrété » 4 : décrété, décrétée, décrétées, décrétés
- décrété de.kʁe.te singulier masculin
- décrétée de.kʁe.te singulier féminin
- décrétées de.kʁe.te[z] pluriel féminin
- décrétés de.kʁe.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.