déconfinés
- lemme
-
- forme de déconfiner verbe, déconfiné adjectif, déconfiné nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « déconfinés » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déconfiner | verbe | passé participe pluriel masculin | de.kɔ̃.fi.ne[z] | |
| déconfiné | adjectif | pluriel masculin | de.kɔ̃.fi.ne[z] | |
| déconfiné | nom commun | pluriel masculin | de.kɔ̃.fi.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déconfinés » est une forme
Définitions de « déconfiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« déconfinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « déconfiner » 40 : déconfine, déconfinée, déconfina, déconfinai, déconfinaient, déconfinais…
- déconfine de.kɔ̃.fin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déconfinée de.kɔ̃.fi.ne passé participe singulier féminin
- déconfina de.kɔ̃.fi.na indicatif passé 3e personne singulier
- déconfinai de.kɔ̃.fi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déconfinaient de.kɔ̃.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déconfinais de.kɔ̃.fi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déconfinait de.kɔ̃.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déconfinant de.kɔ̃.fi.nɑ̃[t] présent participe
- déconfinas de.kɔ̃.fi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déconfinasse de.kɔ̃.fi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déconfinassent de.kɔ̃.fi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déconfinasses de.kɔ̃.fi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déconfinassiez de.kɔ̃.fi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déconfinassions de.kɔ̃.fi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déconfinent de.kɔ̃.fin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déconfiner de.kɔ̃.fi.ne infinitif
- déconfinera de.kɔ̃.fi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déconfinerai de.kɔ̃.fi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déconfineraient de.kɔ̃.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déconfinerais de.kɔ̃.fi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déconfinerait de.kɔ̃.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déconfineras de.kɔ̃.fi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déconfinerez de.kɔ̃.fi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déconfineriez de.kɔ̃.fi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déconfinerions de.kɔ̃.fi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déconfinerons de.kɔ̃.fi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déconfineront de.kɔ̃.fi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déconfines de.kɔ̃.fin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déconfinez de.kɔ̃.fi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déconfiniez de.kɔ̃.fi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déconfinions de.kɔ̃.fi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déconfinons de.kɔ̃.fi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déconfinâmes de.kɔ̃.fi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déconfinât de.kɔ̃.fi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déconfinâtes de.kɔ̃.fi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déconfinè de.kɔ̃.fi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déconfinèrent de.kɔ̃.fi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déconfiné de.kɔ̃.fi.ne passé participe singulier masculin
- déconfinées de.kɔ̃.fi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- déconfinés de.kɔ̃.fi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de confiner, avec le préfixe dé-.
-
Mettre fin au confinement.
- Dans ces conditions les collisions entre les particules, détruisant cette anisotropie, suffisent à déconfiner le plasma. — D. Grésillon, Thierry Lehner, Fusion par confinement magnétique, École polytechnique,...
- Il faut déconfiner Géricault, l’arracher à sa légende en circuit fermé de peintre maudit pour savoir à quoi le XIXᵉ siècle (donc nous aussi) a voulu échapper. — Marc-Édouard Nabe, Le bain turc, dans la revue L’Infini nᵒ 17, 1987, page 83
- Mais le voisin de l’usine a contribué à déconfiner l’événement en alertant directement les pompiers de la Cellule mobile d’interventions radiologiques (CMIR) ainsi que la police. — Francis Chateauraynaud, Didier Torny, Les sombres précurseurs: une sociologie...
2 autres exemples
- Mieux vaut être sûr de la fiabilité des tests qui seront choisis, pour ne pas déconfiner des personnes sur la base de faux positifs (lorsque le test indique que la personne a été infectée alors que ce n'est pas le cas). — Hugo Jalinière, Les tests de sérologie, clé du déconfinement, www.sciencesetavenir.fr,...
- « S’il y a peu de cas dans la Nièvre, il n’y aura pas cette immunité de groupe et quand on va déconfiner la population, le virus se répandra sur notre territoire. Aussi, il ne faudrait pas appliquer ce déconfinement partout de la même manière. » — Alain Gavriloff, La Nièvre aura besoin d’un confinement plus long, estime le président...
- pronominal Sortir d’un confinement.
-
en particulierpronominal
Sortir du Grand Confinement de 2020.
- Devant une diminution des cas d’infection à la COVID-19, le Québec se déconfine progressivement. — Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ juin 2020
- dérivés
- redéconfiner
- apparentés
- déconfinement
Traductions
- Anglais
- end lockdown, lift lockdown, ease lockdown
- Espagnol
- desconfinar
- Italien
- sconfinare
- Portugais
- desconfinar
- Chinois
- 解封
1 autres langues
- Galicien
- desconfinar
Source : « déconfiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
« déconfiné » adjectif · masculin et féminin
féminin : déconfinée · pluriel : déconfinés
« déconfinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « déconfiné » 4 : déconfinée, déconfiné, déconfinées, déconfinés
- déconfinée de.kɔ̃.fi.ne singulier féminin
- déconfiné de.kɔ̃.fi.ne singulier masculin
- déconfinées de.kɔ̃.fi.ne[z] pluriel féminin
- déconfinés de.kɔ̃.fi.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « déconfiné » nom commun · masculin
pluriel : déconfinés
« déconfinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « déconfiné » 2 : déconfiné, déconfinés
- déconfiné de.kɔ̃.fi.ne singulier masculin
- déconfinés de.kɔ̃.fi.ne[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Personne qui est sortie d’un confinement.
- Les pratiques solidaires innombrables et dispersées d’avant épidémie s’en trouveront-elles amplifiées ? Les déconfinés reprendront-ils le cycle chronométré, accéléré, égoïste, consumériste ? Ou bien y aura-t-il un nouvel essor de vie conviviale et aimante vers une civilisation où se déploie la poésie de la vie, où le « je » s’épanouit dans un « nous » ? — Edgar Morin, Nicolas Truong, Edgar Morin : « Cette crise nous pousse à nous interroger...
Source : « déconfiné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.