WiKiLeXiK

décomptée

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔ̃.te/
  • orthocode dé.com.ptée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « décomptée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décompter verbe passé participe singulier féminin de.kɔ̃.te 0.0
décompté adjectif singulier féminin de.kɔ̃.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décomptée » est une forme

Définitions de « décompter » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« décomptée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « décompter » 40 : décompte, décompter, décompté, décomptes, décomptés, décomptait…
  • décompte de.kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décompter de.kɔ̃.te infinitif
  • décompté de.kɔ̃.te passé participe singulier masculin
  • décomptes de.kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décomptés de.kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • décomptait de.kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décomptée de.kɔ̃.te passé participe singulier féminin
  • décompterai de.kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décomptant de.kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • décomptées de.kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • décomptent de.kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décomptez de.kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décomptera de.kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décomptaient de.kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décomptiez de.kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décomptons de.kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décompta de.kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • décomptai de.kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • décomptais de.kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décomptas de.kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décomptasse de.kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décomptassent de.kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décomptasses de.kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décomptassiez de.kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décomptassions de.kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décompteraient de.kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décompterais de.kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décompterait de.kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décompteras de.kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décompterez de.kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décompteriez de.kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décompterions de.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décompterons de.kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décompteront de.kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décomptions de.kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décomptâmes de.kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décomptât de.kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décomptâtes de.kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décomptè de.kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • décomptèrent de.kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « décompter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de compter, avec le préfixe dé-.

  1. Déduire, rabattre d’une somme.
    • Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
    • Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
  2. familierfiguré Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
    • Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
    • Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
    • Il y aura bien à décompter.
    • 2 autres exemples
      • Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
      • On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
synonymes
soustraire

Traductions

Anglais
deduct
2 autres langues
Croate
odbiti, zdvojiti
Ido
sustracionar

Source : « décompter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
compterJ, déduireJ, défalquerJ, dénombrerJ, rabattreJ, retenirJ, retrancherJ
antonymes 2
ajouterJ, remettreJ
dérivés 2
décomptageJ, décompteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « décompté » adjectif · masculin et féminin

féminin : décomptée · pluriel : décomptés

« décomptée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « décompté » 4 : décompté, décomptés, décomptée, décomptées
  • décompté de.kɔ̃.te singulier masculin
  • décomptés de.kɔ̃.te[z] pluriel masculin
  • décomptée de.kɔ̃.te singulier féminin
  • décomptées de.kɔ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé de décompter.

  1. Au rabais, réduit.
  2. Déduit.
    • Des pauses-pipi décomptées du temps de travail, qu'en pensez-vous ? — site de discussion
apparentés
discompté

Source : « décompté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.