WiKiLeXiK

décolletages

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔ.lə.taʒ[z]/
  • orthocode dé.co.lle.tages°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « décolletages » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décolletage nom commun pluriel masculin de.kɔ.lə.taʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décolletages » est une forme

Définitions de « décolletage » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : décolletages

« décolletages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « décolletage » 2 : décolletage, décolletages
  • décolletage de.kɔ.lə.taʒ singulier masculin
  • décolletages de.kɔ.lə.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe décolleter et du suffixe -age.

  1. couture Action de décolleter un vêtement ou de se décolleter.
    • Une autre vertu lui manquait : la chasteté. Car, intérieurement, il regrettait Mélie, et le pastel de la dame en robe Louis XV le gênait avec son décolletage. — Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881
    • Je sais qu’on n’a pas coutume de tracer le portrait des jeunes filles au delà de leur décolletage. Il n’importe : […]. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • Il défit son faux col, ouvrit sa vareuse et sa chemise. […]. Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • Je ne voyais ma tante que durant les mois de vacances et sans doute la chaleur de l’été motivait ces corsages légers et largement ouverts que je lui ai toujours connus ; mais plus encore que l’ardente couleur des écharpes que ma tante jetait sur ses épaules nues, ce décolletage scandalisait ma mère. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 9-10
      • La veste et la chemise de Toto bayant (sic) autour de son cou long et fluet, tout de suite un caillou mal dirigé s’égare dans son décolletage. — Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self,...
      • Une étole d’hermine couvre les maigres épaules ; un peu plus bas que les salières qui pointent, un bouquet de violettes de Parme cache la poitrine plate sous son décolletage noyé de dentelles. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 238
  2. agriculture Abrasion des racines ou des feuilles de produits récoltés dans un champ.
  3. Industrie Usinage de pièces métalliques réalisé sur un tour.
    • Au premier jour des vacances, je me suis retrouvé devant une fraiseuse, dans un atelier de décolletage où turbinaient une dizaine d’ouvriers, des jeunes, des vieux. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 208
synonymes
chariotage, tournage

Traductions

Anglais
décolletage, cleavage, décolleté
3 autres langues
Grec
ντεκολτέ
Hongrois
dekoltázs
Turc
dekolte

Source : « décolletage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
clincailleJ, clincaillerieJ, décolletéJ, encolureJ, quincailleJ, quincaillerieJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
décolleteurJ, décolleteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.