déchaussai
- lemme
-
- forme de déchausser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « déchaussai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchausser | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | de.ʃo.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déchaussai » est une forme
Définitions de « déchausser » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se déchausser
« déchaussai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « déchausser » 40 : déchausser, déchaussé, déchausse, déchaussent, déchaussez, déchaussées…
- déchausser de.ʃo.se infinitif
- déchaussé de.ʃo.se passé participe singulier masculin
- déchausse de.ʃos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchaussent de.ʃos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchaussez de.ʃo.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchaussées de.ʃo.se[z] passé participe pluriel féminin
- déchausses de.ʃ{o|ɔ}s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déchaussés de.ʃo.se[z] passé participe pluriel masculin
- déchausserais de.ʃo.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchaussée de.ʃo.se passé participe singulier féminin
- déchausserez de.ʃo.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchaussaient de.ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchaussait de.ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchausserai de.ʃo.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchausserait de.ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchausseront de.ʃo.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchaussa de.ʃo.sa indicatif passé 3e personne singulier
- déchaussai de.ʃo.se indicatif passé 1re personne singulier
- déchaussais de.ʃo.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchaussant de.ʃo.sɑ̃[t] présent participe
- déchaussas de.ʃo.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déchaussasse de.ʃo.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déchaussassent de.ʃo.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déchaussasses de.ʃo.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déchaussassiez de.ʃo.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déchaussassions de.ʃo.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déchaussera de.ʃo.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchausseraient de.ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchausseras de.ʃo.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchausseriez de.ʃo.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchausserions de.ʃo.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchausserons de.ʃo.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déchaussiez de.ʃo.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déchaussions de.ʃo.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déchaussons de.ʃo.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchaussâmes de.ʃo.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déchaussât de.ʃo.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déchaussâtes de.ʃo.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déchaussè de.ʃo.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déchaussèrent de.ʃo.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Verbedérivé de chausser, avec le préfixe dé-.
-
Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne.
- Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
- sport Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures.
- construction figuré Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.
-
construction
figuré
Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.
- Les murs de ce quai sont tout déchaussés.
- On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche
-
figuré
Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes.
- Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied.
-
médecine
figuré
Découvrir et détacher une dent de la gencive.
- Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser.
-
Déboiter les pavés d'une chaussée.
- Il est cordonnier, et révolutionnaire. — Je chausse les gens et je déchausse les pavés ! — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- figuréargot boire une grande quantité d'alcool, se saoûler.
- antonymes
- chausser, rechausser
- dérivés
- déchaussable, déchaussage, déchaussé, déchaussement, indéchaussable, redéchausser
Traductions
- Espagnol
- descalzar
- Italien
- scalzare
- Allemand
- ausheben, freilegen, lockern, lockern, lösen
- Catalan
- descalçar
- Occitan
- descauçar
- Arabe
- حفّى, نزع خُفّيْه
- Russe
- разуть (razuť)
3 autres langues
- Croate
- izuvati se, otkopati temelj, rastepsti zid, otkopati, rasklimati
- Polonais
- zzuć
- Tchèque
- zout
Source : « déchausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- débotterJ, débutterJ, dégravoyerJ, dénuderJ, dépouillerJ, déracinerJ
- antonymes 1
- butterJ
- dérivés 4
- déchausseuseJ, déchaussièreJ, déchaussoirJ, déchaussureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.