décalages
Prononciation et analyses de « décalages » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décalage | nom commun | pluriel masculin | de.ka.laʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décalages » est une forme
Définitions de « décalage » nom commun · masculin · fréq. 2.8
pluriel : décalages
« décalages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « décalage » 2 : décalage, décalages
- décalage de.ka.laʒ singulier masculin
- décalages de.ka.laʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de décaler, avec le suffixe -age.
-
Action de décaler ou résultat de cette action.
- Le décalage d’une caisse, d’une futaille.
- , La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans.
- Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ? — Christian Venard, Guillaume Zeller, Un prêtre à la guerre: Le témoignage d’un aumônier...
- automobile Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.
- automobile Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté.
- télévision Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption.
- dérivés
- décalage horaire
Traductions
- Anglais
- offset, time shift, time shifting
- Italien
- spostamento, sfasamento, divario, scarto
- Allemand
- Verschiebung
- Portugais
- distância, diferença
- Occitan
- descalatge, desencalatge
2 autres langues
- Croate
- udaljenost, razmak, tamo-amo
- Danois
- forskydning, forskel, afstand
Source : « décalage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- avanceJ, différenceW, discordanceJ, disparitéW, dissonanceJ, divergenceW, désaccordJ, intervalleW, ruptureJ, varianceW, varianteW, écartW
- antonymes 4
- accordJ, adaptationJ, concordanceJ, conformitéJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.