décalage

lemme

nom commun masculin fréq. lemme 2.8

forme

phonétique /de.ka.laʒ/
orthocode dé.ca.lage
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « décalage » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
décalage	nom commun	singulier masculin	de.ka.laʒ	2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « décalage » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : décalages

Formes de « décalage » 2 : décalage, décalages

décalage de.ka.laʒ singulier masculin
décalages de.ka.laʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de décaler, avec le suffixe -age.

Action de décaler ou résultat de cette action.
- Le décalage d’une caisse, d’une futaille.
- , La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans.
- Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ? — Christian Venard, Guillaume Zeller, Un prêtre à la guerre: Le témoignage d’un aumônier...
automobile Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.
automobile Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté.
télévision Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption.

dérivés: décalage horaire

Traductions

Anglais: offset, time shift, time shifting
Italien: spostamento, sfasamento, divario, scarto
Allemand: Verschiebung
Portugais: distância, diferença
Occitan: descalatge, desencalatge

2 autres langues

Croate: udaljenost, razmak, tamo-amo
Danois: forskydning, forskel, afstand

Source : « décalage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: avance^J, différence^W, discordance^J, disparité^W, dissonance^J, divergence^W, désaccord^J, intervalle^W, rupture^J, variance^W, variante^W, écart^W
antonymes 4: accord^J, adaptation^J, concordance^J, conformité^J
hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « décalage » 18

toutes (18) concept (14)oeuvre (3)maladie (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
décalage vers le rouge — phénomène astronomique	concept	88	64
chiffrement par décalage — méthode d'obfuscation de message	concept	61	117
syndrome du décalage horaire — condition physiologique causée par un voyage à travers plusieurs fuseaux horaires	maladie	54	20
décalage vers le bleu — procédé lumineux	concept	47	15
registre à décalage	concept	29	26
décalage d'Einstein — effet physique	concept	29	10
décalage de Lamb — Anomalie en physique quantique	concept	26	6
registre à décalage à rétroaction linéaire	concept	19	15
Décalage horaire — film français de Danièle Thompson (2002)	oeuvre	18	10
Décalage circulaire	concept	13	2
opérateur de décalage	concept	8	3
décalage vers le rouge photométrique	concept	7	1
Décalage de palette	concept	6
En décalage — film franco-hispano-lituanien réalisé par Juanjo Giménez Peña sorti en 2021	oeuvre	6
relevé du décalage vers le rouge — relevé astronomique d'une section du ciel pour mesurer le décalage vers le...	concept	6
décalage de Bernoulli	concept	5	1
Décalage du cadre de lecture	concept	2	4
Le Décalage — album de bande dessinée	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.