déboussolé

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de déboussoler verbe · 0.5
forme
  • phonétique /de.bu.sɔ.le/
  • orthocode dé.bou.sso.lé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« déboussolé » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déboussoler verbe passé participe singulier masculin de.bu.sɔ.le 0.5
déboussolé adjectif singulier masculin de.bu.sɔ.le

Homophones : déboussolée, déboussolés, déboussoler, déboussolées, déboussolez, déboussolai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

déboussolé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : déboussolée · pluriel : déboussolés

4 formes déboussolé, déboussolée, déboussolés, déboussolées
  • déboussolé de.bu.sɔ.le singulier masculin
  • déboussolée de.bu.sɔ.le singulier féminin
  • déboussolés de.bu.sɔ.le[z] pluriel masculin
  • déboussolées de.bu.sɔ.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de boussole avec le préfixe dé-.

  1. figuré Désorienté, perdu.
    • D'abord interdit, je me précipitai ensuite vers lui pour l'aider à se relever et à s'asseoir, mais Gérald ne semblait pas comprendre ce qui lui arrivait. Il était hagard, déboussolé. — Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 15
    • Je me trouvais à Prague ce jour-là, et rentrai à Paris par le premier vol du matin, après avoir passé la nuit à participer à distance à des émissions de radio et autres entretiens avec une presse déboussolée par l'ampleur inouïe du carnage. — Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 252
synonymes
désorienté, perdu

Traductions

Anglais
disoriented
Italien
scombussolato
Allemand
verwirrt, ratlos, hilflos
Néerlandais
in de war, verward, uit zijn evenwicht

Source : « déboussolé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « déboussolé » est une forme

déboussoler verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« déboussolé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.5).

40 formes déboussolé, déboussolée, déboussolés, déboussoler, déboussole, déboussolées…
  • déboussolé de.bu.sɔ.le passé participe singulier masculin
  • déboussolée de.bu.sɔ.le passé participe singulier féminin
  • déboussolés de.bu.sɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • déboussoler de.bu.sɔ.le infinitif
  • déboussole de.bu.sɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déboussolées de.bu.sɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • déboussola de.bu.sɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • déboussolerait de.bu.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déboussolait de.bu.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déboussolera de.bu.sɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déboussolant de.bu.sɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • déboussolent de.bu.sɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déboussoles de.bu.sɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déboussolez de.bu.sɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déboussolai de.bu.sɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • déboussolaient de.bu.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déboussolais de.bu.sɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déboussolas de.bu.sɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déboussolasse de.bu.sɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déboussolassent de.bu.sɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déboussolasses de.bu.sɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déboussolassiez de.bu.sɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déboussolassions de.bu.sɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déboussolerai de.bu.sɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déboussoleraient de.bu.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déboussolerais de.bu.sɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déboussoleras de.bu.sɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déboussolerez de.bu.sɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déboussoleriez de.bu.sɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déboussolerions de.bu.sɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déboussolerons de.bu.sɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déboussoleront de.bu.sɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déboussoliez de.bu.sɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déboussolions de.bu.sɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déboussolons de.bu.sɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déboussolâmes de.bu.sɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déboussolât de.bu.sɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déboussolâtes de.bu.sɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déboussolè de.bu.sɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déboussolèrent de.bu.sɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. De déboussolé avec suffixe -er, qui est formé de boussole avec le préfixe dé-.

  1. Faire perdre la boussole, désorienter.
    • On ne va pas se laisser déboussoler par si peu.
    • Et dans ce monde de plus en plus confus, de plus en plus déboussolé, dans ce monde où les repères qui ont guidé nos vies depuis des centaines, que dis-je ! des milliers d’années foutent le camp et disparaissent les uns après les autres, il est de plus en plus difficile de garder toute sa tête. — Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020

Traductions

Anglais
disorient
Allemand
Gleichgewicht
Néerlandais
van slag raken
1 autres langues
Croate
dezorijentirati

Source : « déboussoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
affolerJ, désarçonnerJ, désemparerJ, troublerJ
dérivés 1
déboussolantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.