WiKiLeXiK

débords

lemme
forme
  • phonétique /de.bɔʁ[z]/
  • orthocode dé.bord°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « débords » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débord nom commun pluriel masculin de.bɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débords » est une forme

Définitions de « débord » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : débords

« débords » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « débord » 2 : débord, débords
  • débord de.bɔʁ[t] singulier masculin
  • débords de.bɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de déborder.

  1. vieilli Action de déborder, débordement.
    • Malgré l’air vif il se serait volontiers baigné dans le ruisseau d’où le débord faisait rouler sur un lit d’herbe épaisse une eau claire à reflets d’argent. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295
    • Il la souleva [sa mère] la prit contre son cœur, et dans un débord de tendresse assez rare chez ce concentré : − C'est fini, maintenant. Tu as raison. — Alphonse Daudet, La Petite paroisse, 1895
    • Répartis dans dix-sept divisions d’arrondissement, les policiers parisiens pourront verbaliser dépôts sauvages, épanchements d’urine, jets de mégots, nuisances sonores, déjections canines, stationnements gênants ou encore débords de terrasses. — Le Monde avec AFP, A Paris, la création d’une police municipale votée avec les voix de...
  2. couture Liséré que forme la doublure d’un vêtement, passepoil.
  3. Partie de l’accotement qui longe la chaussée, qui en limite les bas-côtés.
    • Après les expériences sur la descente des routes en pente, on a renouvelé les expériences faites dans une séance précédente sur le passage de la chaussée au débord et réciproquement. — Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin, Volume 43, 1844
    • Le postillon criait aussi pendant que ses quatre chevaux, qu’il ne pouvait retenir, accéléraient leur train ; les deux premiers la frôlaient ; d’une secousse de ses guides, il les jeta dans le débord, […] — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
  4. Rebord d’une monnaie, d’une médaille.
  5. chemin de fer Voie établie dans une cour de marchandises à l'écart des voies principales pour le chargement et le déchargement des wagons.
    • Voie de débord.
  6. Logistique Chargement d'un camion un ou plusieurs jours avant la date de livraison prévue.

Traductions

1 autres langues
Croate
rub, kraj

Source : « débord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
crueJ, débordementJ, intempéranceJ, passepoilJ, écoulementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.