d'un coup
« d'un coup » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| d'un coup | adverbe | — | d ‿ œ̃ ku |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
d'un coup adverbe niveau étendu
1 forme d'un coup
- d'un coup d ‿ œ̃ ku —
locution adverbiale
Étymologie. De coup.
-
En seulement une fois.
- Ce soir, tu souperas comme on festinait chez Balthazar, et tu verras notre Paris, à nous, jouant au lansquenet, et hasardant cent mille francs d’un coup, sans sourciller. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- D'un coup, une avalanche de calendriers, d’horloges biologiques, de dates de naissance et d’avis de caisse de retraite lui tombèrent sur le râble. Mais qui intéresserait-il encore ? — Michel Embareck, « La dernière chance », nouvelle nᵒ 9 de La souris déglinguée : 30...
- Quand il déjeunait avec nous Il dévorait d’un coup Sa soup’ au vermicelle. — Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955
- synonymes
- d’un seul coup, tout d’un coup, instantanément, d’un coup d’un seul, d'une traite, d'un trait, tout d'une traite, d'une seule traite, d'une haleine, tout d'une haleine
Traductions
- Espagnol
- de golpe
- Portugais
- de um golpe
5 autres langues
- Croate
- odjednom
- Gallo
- d'un saot
- Same du Nord
- háválassii
- Suédois
- med ens
- Tchèque
- rázem
Source : « d’un coup », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.