cyclistes
Prononciation et analyses de « cyclistes » 4 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cycliste | nom commun | pluriel masculin | si.klist[z] | 0.4 |
| cycliste | adjectif | pluriel féminin | si.klist[z] | 0.1 |
| cycliste | adjectif | pluriel masculin | si.klist[z] | 0.0 |
| cycliste | nom commun | pluriel féminin | si.klist[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cyclistes » est une forme
Définitions de « cycliste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : cyclistes
« cyclistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin.
Formes de « cycliste » 2 : cycliste, cyclistes
- cycliste si.klist singulier féminin ; singulier masculin
- cyclistes si.klist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste.
-
cyclisme
Personne qui pratique le cyclisme.
- Entre La Couarde-sur-Mer et Ars-en-Ré, le cycliste découvrira les marais salants qui se déploient à perte de vue. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 49
-
Personne qui va à bicyclette.
- On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction. — Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris :...
- — Il ne doit pas y avoir beaucoup de cyclistes dans Paris. Surtout place de la Concorde… — On m’a dit qu’il y en avait encore… — C’est vrai, s’écria Busard. J’en ai même connu un. Il est venu en vacances ici. C’était un porteur de journaux. — Il y a longtemps ? — En 1946. — Maintenant les porteurs de journaux doivent avoir des mobylettes. — Pas nécessairement, dit Busard. Ça dépend du prix de revient et de l’amortissement. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 186
- Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle. — Monique Wittig, L'Opoponax, Éditions de Minuit, 1964
- synonymes
- bicycliste, vélocipédiste, bicyclette, vélo
- dérivés
- cycliste sur piste, cycliste sur route, paracycliste, sas pour cyclistes
Traductions
- Anglais
- cyclist, bicyclist, biker
- Espagnol
- ciclista
- Italien
- ciclista
- Allemand
- Radfahrer, Radler, Radlerin
- Portugais
- ciclista
- Néerlandais
- fietser
- Catalan
- ciclista
- Occitan
- ciclista
- Arabe
- دراج
- Espéranto
- ciklanto
9 autres langues
- Arabe marocain
- دراج
- Basque
- txirrindulari
- Hongrois
- biciklista
- Norvégien (bokmål)
- syklist
- Norvégien (nynorsk)
- syklist
- Polonais
- rowerzysta, kolarz, rowerzystka, kolarka
- Same du Nord
- sihkkelasti
- Suédois
- cyklist
- Tchèque
- cyklista
Source : « cycliste », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste.
-
habillement
Short moulant, à l'origine porté par les cyclistes puis devenu un vêtement à la mode pour les femmes.
- L’homme porte un cycliste noir, et c’est tout. — Kit de Waal, Isabelle Chapman, Je m'appelle Leon, 2016
- synonymes
- cuissard
Source : « cycliste », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- coureurJ
- antonymes 4
- chauffeurJ, motardJ, piétonJ, routierJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chaussureJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cycliste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : cyclistes
« cyclistes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).
Formes de « cycliste » 2 : cycliste, cyclistes
- cycliste si.klist singulier féminin ; singulier masculin
- cyclistes si.klist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste.
- cyclisme Qui concerne le cyclisme.
- dérivés
- bus cycliste, course cycliste, paracycliste
Traductions
- Espagnol
- ciclístico
- Italien
- ciclistico
- Occitan
- ciclista
1 autres langues
- Polonais
- kolarski, rowerowy, kolarska, rowerowa
Source : « cycliste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.