customise
- lemme
-
- forme de customiser verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « customise » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| customiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kys.tɔ.miz | 0.0 |
| customiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kys.tɔ.miz | 0.0 |
| customiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kys.tɔ.miz | |
| customiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kys.tɔ.miz | |
| customiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kys.tɔ.miz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « customise » est une forme
Définitions de « customiser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« customise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « customiser » 40 : customisé, customiser, customisée, customisées, customisés, customise…
- customisé kys.tɔ.mi.ze passé participe singulier masculin
- customiser kys.tɔ.mi.ze infinitif
- customisée kys.tɔ.mi.ze passé participe singulier féminin
- customisées kys.tɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- customisés kys.tɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- customise kys.tɔ.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- customises kys.tɔ.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- customisait kys.tɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- customisent kys.tɔ.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- customisera kys.tɔ.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- customiserai kys.tɔ.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- customisez kys.tɔ.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- customisa kys.tɔ.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
- customisai kys.tɔ.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- customisaient kys.tɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- customisais kys.tɔ.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- customisant kys.tɔ.mi.zɑ̃[t] présent participe
- customisas kys.tɔ.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- customisasse kys.tɔ.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- customisassent kys.tɔ.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- customisasses kys.tɔ.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- customisassiez kys.tɔ.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- customisassions kys.tɔ.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- customiseraient kys.tɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- customiserais kys.tɔ.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- customiserait kys.tɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- customiseras kys.tɔ.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- customiserez kys.tɔ.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- customiseriez kys.tɔ.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- customiserions kys.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- customiserons kys.tɔ.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- customiseront kys.tɔ.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- customisiez kys.tɔ.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- customisions kys.tɔ.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- customisons kys.tɔ.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- customisâmes kys.tɔ.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- customisât kys.tɔ.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- customisâtes kys.tɔ.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- customisè kys.tɔ.mi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- customisèrent kys.tɔ.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Emprunt de l’anglais customise (ou customize), dérivé de customer, qui désigne l'adaptation par le marchand de la marchandise au client et la fabrication sur mesure.
-
anglicisme
Personnaliser (un objet, un logiciel,etc.) à son goût personnel (par exemple en y ajoutant des accessoires).
- Il souhaite customiser sa voiture.
- Les premier déjeuneurs faisaient la queue devant les échoppes de pizza ou customisaient leurs salades. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 63)
- Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d’échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther… — Alain René Poirier, Quand passent les pibales ; Vivre avant de mourir, BoD/Books on...
- synonymes
- personnaliser
- antonymes
- décustomiser
- apparentés
- custom, customisation
Traductions
- Anglais
- customise, customize
- Espagnol
- customizar
- Italien
- customizzare
- Allemand
- individualisieren, auf Kundenwünsche zuschneiden
- Portugais
- customizar
- Néerlandais
- personaliseren
Source : « customiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- uniformiserJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- customisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.