crypte
Prononciation et analyses de « crypte » 6 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crypte | nom commun | singulier féminin | kʁipt | 2.2 |
| crypter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kʁipt | 0.1 |
| crypter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kʁipt | |
| crypter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kʁipt | |
| crypter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kʁipt | |
| crypter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kʁipt |
Homophones : cryptes, cryptent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « crypte » nom commun · féminin · fréq. 2.4
pluriel : cryptes
Formes de « crypte » 2 : crypte, cryptes
- crypte kʁipt singulier féminin
- cryptes kʁipt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français crypte, cripte, du latin crypta (« crypte, caveau »), du grec ancien κρύπτη, krúptē (« voute souterraine »). → voir grotte
-
christianisme
Funéraire
Église souterraine où l’on a quelquefois enterré les morts.
- La crypte du Panthéon.
-
Église souterraine qui supporte l’église apparente.
- Cette crypte reproduirait donc les passages les plus consolants et les plus héroïques du Saint-Livre, car dans ce pieux cellier la Vierge domine ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
anatomie
Petits corps arrondis ou lenticulaires, creux, situés dans l’épaisseur de la peau ou des membranes muqueuses et destinés à sécréter des liquides de diverses natures, qui s’échappent de leur cavité par une ouverture étroite.
- Les cellules des cryptes qui tapissent la lumière du diverticule et servent à la régénération de l'épithélium sont longues, cylindriques et les caractères de leurs noyaux sont les mêmes que ceux de cellules cylindriques de l'épithélium. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
- synonymes
- follicule
- dérivés
- cryptage, cryptanalyse, cryptanalyste, cryptand, cryptant, cryptarchie, cryptarithmétique, cryptarque, cryptate, cryptement, crypténamine, cryptenveloppe, crypter, cryptesthésie, crypteur, cryptide, cryptie, cryptique, décrypter, surcrypter
- apparentés
- grotte
Traductions
- Anglais
- crypt
- Espagnol
- cripta
- Italien
- cripta
- Allemand
- Krypta
- Portugais
- cripta
- Néerlandais
- krocht
5 autres langues
- Finnois
- krypta
- Grec
- κρύπτη (krípti)
- Polonais
- krypta
- Suédois
- krypta
- Tchèque
- krypta
Source : « crypte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- antreJ, caveauJ, cavitéJ, cimetièreJ, grotteJ, hypogéeJ, nid-de-pouleJ, nécropoleJ, renfoncementJ, souterrainJ, voûteW
- hyperonymes 4
- lieuJ, structureJ, édificeJ, élémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « crypte » est une forme
Définitions de « crypter » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« crypte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « crypter » 40 : crypte, crypté, cryptés, cryptée, cryptées, cryptes…
- crypte kʁipt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- crypté kʁip.te passé participe singulier masculin
- cryptés kʁip.te[z] passé participe pluriel masculin
- cryptée kʁip.te passé participe singulier féminin
- cryptées kʁip.te[z] passé participe pluriel féminin
- cryptes kʁipt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- crypter kʁip.te infinitif
- cryptent kʁipt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cryptant kʁip.tɑ̃[t] présent participe
- cryptais kʁip.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- crypterait kʁip.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cryptait kʁip.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- crypterai kʁip.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cryptez kʁip.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crypteront kʁip.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cryptaient kʁip.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cryptera kʁip.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- crypterons kʁip.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crypta kʁip.ta indicatif passé 3e personne singulier
- cryptai kʁip.te indicatif passé 1re personne singulier
- cryptas kʁip.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cryptasse kʁip.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cryptassent kʁip.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cryptasses kʁip.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cryptassiez kʁip.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cryptassions kʁip.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crypteraient kʁip.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- crypterais kʁip.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crypteras kʁip.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- crypterez kʁip.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- crypteriez kʁip.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- crypterions kʁip.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cryptiez kʁip.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cryptions kʁip.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cryptons kʁip.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cryptâmes kʁip.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cryptât kʁip.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cryptâtes kʁip.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cryptè kʁip.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cryptèrent kʁip.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De encrypter, par ablation du préfixe.
-
chimie
Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire (une crypte).
- Étude de quelques sels de lithium cryptés en relation avec la polymérisation anionique des cyclosiloxanes. — Sylvie Hubert, Thèse de doctorat d’ingénieur, INIST-CNRS, 1985
-
cryptographie
Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement.
- Crypter, c’est transformer un texte clair en un texte inintelligible dit texte crypté. — Claude Palmeti, Lena Mirlova, Rennes-Le-Château, Une autre approche de l’énigme,...
- J’espère que ce document mettra fin aux superstitions numériques tirées de l’Apocalypse, car les chiffres n’ont servis ^([sic : servi]) qu’à crypter son message. Ce message devait être crypté pour ne pas être altéré. Autrement, il en aurait perdu sa valeur prophétique. — Frédéric Philibert, L’Intelligence des visions de l’Apocalypse, chez...
- Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n’est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s’assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée. — Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43
2 autres exemples
- L’usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l’on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s’apparentaient à des signes cabalistiques. — Jean-Michel Lecocq, Le Secret des Toscans, éd. L’Harmattan, 2009, page 11
- Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s’appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l’AMRF. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de...
- synonymes
- chiffrer, coder
- antonymes
- déchiffrer, décoder
- dérivés
- décrypter, cryptage, surcrypter
- apparentés
- cryptant
Traductions
- Anglais
- cryptate, encrypt
- Catalan
- encriptar
1 autres langues
- Suédois
- kryptera
Source : « crypter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- brouillerJ, cryptographierJ, encoderW
- antonymes 1
- décrypterJ
- dérivés 2
- cryptableJ, décryptageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « crypte » 34
toutes (34) oeuvre (16)lieu (12)bâtiment (6)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| crypte — éléments constitutifs des églises chrétiennes servant généralement de sépulcre | bâtiment | 57 | 60 |
| crypte des Capucins — tombeau de la maison de Habsbourg à Vienne | bâtiment | 33 | 49 |
| Les Contes de la crypte — série de télévision américaine | oeuvre | 28 | 149 |
| La Crypte — film réalisé par Bruce Hunt et sorti en 2005 | oeuvre | 20 | 129 |
| crypte de la colonie Güell — église espagnole | bâtiment | 18 | 11 |
| Crypte Show — série télévisée | oeuvre | 12 | 9 |
| crypte archéologique de l'île de la Cité — musée français | lieu | 12 | 9 |
| La Crypte du vampire — film de vampires italo-espagnol | oeuvre | 10 | 1 |
| La Crypte des capucins — roman de Joseph Roth | oeuvre | 9 | 3 |
| La Crypte du dragon — film sorti en 2013 | oeuvre | 9 | 3 |
| crypte royale — lieu de sépulture de la famille royale belge | lieu | 7 | 10 |
| crypte d'Egmont — crypte à Zottegem (Belgique) | lieu | 7 | |
| La Crypte de la Créature — Jeu de société | oeuvre | 5 | |
| Crypte du Rédempteur — site archéologique dans les Pouilles | bâtiment | 5 | |
| crypte du Crucifix | lieu | 5 | |
| crypte du martyrium de saint Denis — crypte située à Paris, en France | lieu | 3 | 6 |
| collégiale Notre-Dame-de-la-Crypte de Cassel — collégiale située dans le Nord, en France | bâtiment | 3 | 3 |
| crypte des Papes — crypte antique située dans la catacombe de Calixte à Rome | lieu | 3 | 3 |
| crypte du Duomo | lieu | 3 | 2 |
| crypte de Saint-Girons — église située dans les Landes, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| crypte de Sainte-Cécile | lieu | 3 | 1 |
| saison 2 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 18 |
| saison 3 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 17 |
| saison 1 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 16 |
| saison 4 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 11 |
| saison 5 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 10 |
| saison 6 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 5 |
| crypte Saint-Amadour — crypte de Rocamadour, France | lieu | 2 | 3 |
| saison 7 des Contes de la crypte — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 3 |
| La Crypte — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | 1 |
| crypte Notre-Dame-des-Champs | lieu | 2 | |
| crypte Saint-Maur — crypte à Verdun (Meuse) | lieu | 2 | |
| crypte de Charasson — crypte au Blanc (Indre) | lieu | 1 | |
| Bulletin de la Crypte — périodique orthodoxe francophone | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.