cruds

lemme
  • forme de cru adjectif, crud adjectif
forme
  • phonétique /kʁy[z]/
  • orthocode crud°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« cruds » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cru adjectif pluriel kʁy[z]
crud adjectif pluriel masculin kʁy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cruds » est une forme

cru adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5

féminin : crue · pluriel : crus,cruds

« cruds » est une forme de ce lemme : pluriel.

5 formes cru, crue, crus, crues, cruds
  • cru kʁy singulier masculin
  • crue kʁy singulier féminin
  • crus kʁy[z] pluriel masculin
  • crues kʁy[z] pluriel féminin
  • cruds kʁy[z] pluriel

adjectif

Étymologie. (Nom commun 1) Du latin crudus (« cru »).

  1. cuisine Qui n’est pas cuit.
    • Dans Mythologiques , Claude Lévi-Strauss écrit que cuire un aliment, c’est couper court au processus naturel qui fait qu’à terme un aliment cru (un légume, un fruit, un morceau de viande) devient une chose pourrie. — Françoise Vergès, « À vos mangues ! », traduction de Dominique Malaquais, dans...
  2. par extensionvieilli Très indigeste.
    • Ce fruit est bien cru pour l’estomac.
  3. Qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon, en parlant d’une eau.
  4. Qui n’a pas subi de transformation.
    • Cuir, chanvre cru.
    • Métal cru : Celui qui est tel que sorti de la mine.
    • Une lumière crue tombait des néons, éclaboussait les murs de béton brut […] — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d’Occident, « J’ai Lu », 1997, page 163
  5. par extensionfiguré Désagréable et dit sans aucun ménagement, sans prendre de précaution.
    • Une parole bien crue.
    • Il lui a fait une réponse très crue.
    • Je lui ai dit la vérité toute crue.
  6. par extensionfiguré Indécent.
    • Les grosses plaisanteries, les mots crus, le laisser-aller, les mauvaises manières me rebutaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Les termes flatteurs disparaissent dès qu’on passe à la langue populaire, qui n’a pas assez de termes crus pour évoquer le sexe stricto sensu en l’appelant la « tirelire », le trou qui pisse ou, et c’est un moindre mal, la salle des fêtes ! — Georges Lebouc, Parlez-vous le politiquement correct ?, éditions Racine, 2007, page 23
    • Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s’invectivent en termes crus. La situation devient intenable. — Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, chapitre 6, Éditions Fayard, 2010
  7. Peinture Qui ne se marie pas, qui ne se fond pas avec le ton qui l’avoisine, en parlant d’un ton en peinture.
  8. Qui tranche nettement, en parlant d’une couleur, d’une lumière, d’une ombre…
  9. QuébecSuisseBelgiqueNord de la FranceSavoie En parlant du temps, froid et humide.
    • Il fait cru ce matin.
  10. hydrologie Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium dépasse un certain seuil.
    • L’eau est « dure » ou calcaire quand elle contient une forte proportion de calcium et de magnésium ; quand la proportion est faible, l’eau est « crue » ou douce. — Laurent Honnoré, « Bactériologie et distribution d’eau potable », Histoire & mesure...
antonymes
cuit
dérivés
à cru, avale-tout-cru, café cru, crument, crûment, jambon cru, lait cru

Traductions

Anglais
raw, raw, raw, crude, crude
Espagnol
crudo
Italien
crudo
Allemand
roh, krud
Portugais
cru
Néerlandais
rauw
Catalan
cru
Occitan
crus, cru
Breton
kriz
Russe
сырой (syroj)
Espéranto
kruda, nekuirita, kruda, kruda, kruda
22 autres langues
Afrikaans
rou
Arabe marocain
خضر طازج, لحم نيء
Basque
gordin, egoska, gordin
Finnois
raaka
Gaélique irlandais
amh
Hunde
-bîshi
Ido
kruda
Kazakh
шикі (şiyki)
Lacandon
cheꞌcheꞌ
Malgache
manta
Maya yucatèque
cheche
Métchif
kreu
Nganassan
муубуо
Pirahã
xasí
Plodarisch
roach
Polonais
surowy
Roumain
crud
Same du Nord
njuoskkas
Serbe
sirov
Shingazidja
-witsi
Songhaï koyraboro senni
gani
Tchèque
syrový

Source : « cru », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brutW, froidW, grossierW, naturelW, nuW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

crud adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : crude · pluriel : cruds

« cruds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes crude, cruds, crud, crudes
  • crude kʁyd singulier féminin
  • cruds kʁy[z] pluriel masculin
  • crud kʁy[t] singulier masculin
  • crudes kʁyd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir cru.

  1. vieillidésuet Graphie ancienne de cru.
    • […] ou bien incorporez dans un mortier, en parties égales, du mercure crud, du sublimé corrosif & de l’arsenic. — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
    • Les Coings sont bons a l’estomach, & font vriner : si on les faict rostir ou cuire soubz la cendre, ilz deuiennent plus doulx & gracieux. Ilz profittent principalement si on les mange cruds, a ceulx qui ont souuent mal au ventre, aux dysenteriques, a ceulx qui crachent boue & matiere purulente. — Leonhart Fuchs, Commentaires tres excellens de l’hystoire des plantes, 1549

Source : « crud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.